内侄

我妹妹比我小十多岁，由我母亲的内侄费茨威廉上校和我做她的保护人。

My sister , who is more than ten years my junior , was left to the guardianship of my mother 's nephew , Colonel Fitzwilliam , and myself .

此外，我又提醒林惇先生，那个孩子哈里顿是他的妻子的内侄，既是没有更近的亲人，他就该作他的保护人；

Besides , I reminded him that the child Hareton was his wife 's nephew , and , in the absence of nearer kin , he ought to act as its guardian ;

他亟想把他内侄女嫁出去，给他找个门当户对的配偶。

He anxiously desired to have his niece married , to make for her a suitable match .

有一个恶狠狠的孩子站在炉火旁边，身体健壮，衣服肮脏，眼睛和嘴角都带着凯瑟琳的神气。“这是埃德加的内侄吧，”我想&“也可以算是我的内侄呢。

By the fire stood a ruffianly child , strong in limb and dirty in garb , with a look of Catherine in his eyes and about his mouth .

公元954年，周太祖死，养子郭荣（原姓柴，太祖内侄）继位（世宗）。

In 954 , the Emperor Taizu passed away , the next person coming to power was his adopted son Guo Rong ( the original surname was Cai , the nephew of the former emperor ) .

但是我母亲的兄弟的子女，现在都是我母亲的内侄和内侄女，我父亲的姊妹的子女，现在都是我父亲的外甥和外甥女，而他们全都是我的表兄弟和表姊妹了。

But the children of my mother 's brothers are now her nephews and nieces , the children of my father 's sisters are his nephews and nieces , and they are all my male and female cousins .