兹奉

兹奉上面额250000元的支票一张，敬请交付收据为荷。

I send you herewith a cheque , value $ 250,000 , receipt of which please acknowledge .

兹奉上新季棉织物样品与价格表，请参考。

We take the liberty to enclose herewith sample and a price - list of the new season cotton fabric .

兹奉上棒铁总价为512000元清单一份，恳请参加我公司贷方帐项为荷。

We hand you our account on the bar iron , amounting to $ 512,000 , which kindly pass to our credit .

兹寄奉该机传单及说明书等件，盼能欣然同意以地区总代理而予以经销。

You will find enclosed leaflets and circulars describing this vacuum cleaner and we look forward to your agreeing to handle our product as the sole agent in your district .

兹同函奉上，本市第一银行付款的面额为100000元支票一张，祈查收。

Enclosed please find our cheque , value ￥ 100.000 on the first bank of this city .

为偿付5月2日到贷的款项，兹同函奉上面额100000元支票一张。

We enclose a cheque , value $ 100000 , in payment of the account for goods delivered on may2nd .

兹同函奉上支票面额50000元，请记入近藤幸造先生的帐款内，同时请寄收据二份为荷。

Herewith we enclose a cheque , value $ 50 , 000 , which please place to the credit of Mr.K.Kondo , and acknowledge receipt to us in duplicate .

兹同函奉上贵方的往来帐，余额为15.7美元，于本日列入新帐借方内，敬请核查见复为荷。

Enclosed I wait on you with your account current , balance carried to your debit this day in a new account , $ 15.7 , which Itrust you find correct .