独立新闻

独立新闻传媒的掌门人&托尼奥锐利，曾形容独立新闻传媒为一个金字招牌。

Tony O ' Reilly , who ran Independent News & Media until this year , used to describe the Independent newspaper as a calling card .

独立新闻及传媒公司告诉北爱尔兰的报纸经销商，它将终止他们的送报合同，原因是卖报但不送报的超市数量增长，以及很多小型零售网点纷纷关闭。

Independent news & media has told newsagents in the province it will cease their delivery agreements , citing the growth of supermarkets that sell newspapers but do not deliver and the closure of small retail outlets .

人们对金融行业的信任度眼下处于史上最低水平：独立电视新闻（itn）最近的一项民调显示，只有10%的受访者认为银行家说的是实话。

Trust in the financial sector is at an all-time low : only 10 per cent of respondents to a recent ITN poll believed that bankers told the truth .

关于司法独立与新闻监督问题的几点思考

On the Independence of Judicature and the Supervision of the Press

中国缺乏一个独立的新闻媒体，报告等事宜。

China lacks an independent press to report on such matters .

印度独立后新闻业发展的四个特征

Four development features of Indian news industry after its independence

夏普将保持独立的新闻又使其股价下跌14%。

News that Sharp would stay independent sent them down 14 per cent .

新闻视频由一个个内容相互独立的新闻故事组成。

News story detection is the precondition of news video browse and retrieval based on content .

利比亚领导人卡扎菲倒台两个星期后，利比亚首都的黎波里正开始出现独立的新闻媒体。

Independent news media are beginning to emerge in the Libyan capital , Tripoli , two weeks after the fall of Libyan leader Moammar Gadhafi .

中国研究机构确有结构的调查不当行为的指控，但在没有公开讨论和独立的新闻媒体审议过程中，研究人员数有很大的信心。

Chinese research agencies do have structures for investigating misconduct allegations , but in the absence of open discussion and independent press scrutiny , few researchers have much faith in them .

2011年，俄罗斯互联网渗透率大为上升，日常用户超过了5千万：人们开始越来越多地阅读独立的新闻，很少或不受国家干预地自行甄别各种观点。

Internet penetration in Russia rose to more than 50m daily users in 2011 : people are increasingly reading news from independent sources and comparing opinions with little or no state interference .

通过行业协会、独立的新闻理事会以及专门负责公众投诉的内部“调查官”，新闻媒体对有关其过度行为的种种申诉作出回应，并追究内部责任。

Through professional associations , independent press councils , and " ombudsmen ," in-house critics who hear public complaints , the press responds to complaints of its own excesses and remains internally accountable .

胡适还认为，媒介独立包括新闻传播者的身份独立，新闻传播者身份独立是保证媒介的思想自由，言论公正的前提。

What is more , Dr Hu believed that the independence of journalist constitutes part of media independence and the prerequisite of the freedom of the press as well as the justice of speech .

第一章着重探讨民生新闻的内涵，我认为它是一种非独立的新闻形态，核心价值在于其内容优势与平民视角。

Chapter one lay the emphasizes to inquiry into the folk-custom news , I think that it is a kind of not independent news appearance , the core value lies in its contents advantage and civilian 's angle of views .

对于在重要国际媒体所有权的又一次不健康整合中，将道琼斯出售给一家巨型综合企业，由此结束该公司100多年来作为成功独立商业新闻公司的历史，这个理由并不充分。

That is not a strong argument for ending more than 100 years of Dow Jones as a successful independent business news company by selling it to a huge conglomerate in another unhealthy concentration of ownership of important global media .

本文通过对司法独立与新闻监督的再认识及其存在问题的论述，探讨了新闻监督与司法独立的平衡点，以期两大价值理念都能得到充分的实现。

Through studying the relationship of the independence of judicature and the supervision of the press and discussing the problems concerned , the author probes into the equilibrium of the independence of judicature and the supervision of the press and hopes to entirely realize the value of the two ideas .

款项的发放将具有竞争性，由独立的地方新闻基金委员会授予在报道及相关方面具有创新性的新闻机构。

Grants would be made competitively by independent local news fund councils to news organisations for innovations in reporting and ways to support it .

但是昨天独立电视公司新闻部与保尔•钱德勒对话时，他听起来紧张得多。他好像在故意拖慢说话速度。

ITV News spoke to Paul Chandler yesterday but in a call he sounded much more strained and he seemed to be speaking deliberately slowly .

《善意的小谎言》杂志的影评人汉娜·伍德黑德告诉英国独立电视台新闻频道说，现在好莱坞的一个秘密被泄露了，她看电影时会更加“火眼金睛”。

Film critic Hannah Woodhead works at Little White Lies magazine , she told ITV News she 'll be much more eagle-eyed now one of the secrets of Hollywood is out of the bag .

德国报纸出版商联盟说：在数字时代，制定这类版权是对记者和出版商共同成果的保护，该联盟还补充说，这是维持独立的私营新闻媒体的必要举措。

In the digital age , such a right is essential to protect the joint efforts of journalists and publishers , the Federation of German Newspaper Publishers said , adding that it was an essential measure for the maintenance of an independent , privately financed news media .

但保护独立、可靠的新闻报道却是头等要务。

What is paramount is preserving independent , credible news reporting .

独立日报《每日新闻报》称赞开幕式“太棒了”。

The independent daily I Kathimerini says it was " all wonderful " .

自星期六开始，独立电视台与新闻广播频道被禁止在国内播放。

Independent TV and radio news channels have been prevented from broadcasting within the country since Saturday .

现在是英国广播公司对内播音时间，播送《还是那个人》。自星期六开始，独立电视台与新闻广播频道被禁止在国内播放。

This is the BBC Home Service . It 's That Man Again ! Independent TV and radio news channels have been prevented from broadcasting within the country since Saturday .

新闻节目在视频资源中占有重要比例，它由一个个内容相对独立的称为新闻故事单元的新闻段组成。

The news program occupies the important proportion in resources of the video . It is made up by the news section called news story unit which has relatively independent content .

在制度层面，新闻和司法必须真正独立，要加强新闻自律建设和两者人本建设，在制度上给协调两者关系以保障。

At the lay of system , news must be independent on laws in deed , and the construction of self-discipline and manpower should be enhanced so that harmonizing the relation is ensured in system .

包括审判独立在内的司法独立与以新闻监督为主的社会监督的关系，也就是司法与传媒的关系，是社会主义法治化建设进程中的一个重要而敏感的问题。

The relations between the judiciary and media is a most important and most sensitive issue during the process of socialist legalization , also means between the principle of judicial independence , including justice independence , and the public supervision , which based on media supervision most of the time .

媒体监督与司法独立的法理分析试论司法独立与新闻监督

The Theoretical Analysis on the Conflict of Medium Inspection and Judicatory Independence

结构的独立性结构的独立性指在新闻报导中，引号和引述动词可以使我们一眼就把引语从语篇中分离出来。

( 3 ) The independent of the structure .