免费学校

给贫困的孩子建一所免费学校太重要了。

It is important for there to be a free school for the poor children .

让西伦敦免费学校与众不同的原因就是这位校董事会主席的知名度。

What makes the West London Free School particularly unusual is the celebrity of its chairman .

SellStockholm，buyHarlem卖掉斯德哥尔摩，买进哈莱姆同时，教育大臣迈克尔？？戈夫曾大力推进的瑞典式“免费学校”政策——由国家出资，慈善机构，父母和其他人运转——一直以来也动摇不定。

Meanwhile the education secretary Michael Gove 's once-prominent focus on new Swedish-style " free schools " - to be funded by the state but run by charities , parents and others - has been wavering .

杨格成了免费学校反对者的攻击目标。

Young has become a target for opponents of free schools .

殖民地时期的美国，没有向所有儿童开放的免费学校。

Free schools open to all children did not exist in colonial America .

那些贫苦的儿童上免费学校。

Those poor children attended a ragged school .

教师联合会的反对理由是：免费学校的老师无需正式教师资格证。

Teaching unions object to the fact that teachers at free schools need not have formal teaching qualifications .

我的长远目标是照西伦敦免费学校的模式至少建25所学校。

My long-term aim is to set up at least 25 schools on the West London Free School model .

普劳德还发现，当班上有几个吃免费学校餐的男生时，女生们的表现会更好。

Girls also do better when there are some boys who receive free school meals in their class , Proud found .

但无论是创建一所免费学校还是帮助失业者找到工作，每个项目都会从合作中受益。

But whether it be creating a free school or helping the unemployed to find jobs , every project benefits from partnerships .

本杰明•拉什（费城的一名医生，同时也是《独立宣言》[DeclarationofIndependence]的签署人之一）也提出了一项类似议案，即在费城建立免费学校。

Rush , a Philadelphia physician and signer of the Declaration of Independence , proposed a similar bill for free schools in Pennsylvania .

选民在投票中决定是否向所有学生提供免费学校午餐，抑或只是给予低收入家庭的学生。

Voters were asked to decide whether to provide free school lunches to all students or to just those from lower income families .

况且即便自己再低调，西伦敦免费学校还仍会是攻击的目标。

And , even if he had pursued a lower profile strategy , the West London Free School would still have been a target .

1786年，远在法国的托马斯·杰斐逊写信给一位朋友，建议这位朋友“大力宣传向无知开战”，并且支持在弗吉尼亚州建立免费学校。

Jefferson wrote from France in1786 , advising a friend to " preach a crusade against ignorance ," and support free schools in Virginia .

戈夫先生推崇的瑞典非选择性地区免费学校在国际排名经历了一个停滞时期。

Sweden , admired by Mr Gove for its independent , non-selective , state-funded free schools , has had a sticky period in international rankings .

由于这些努力，产生了非裔免费学校、供贫困家庭2-3岁儿童就读的“幼儿”学校、以及其他的资助类型。

Such efforts resulted in African Free Schools ," infant " schools for the two-and three-year-old children of the indigent , and other types of sponsorship .

地方政府官员、管理大多数其它学校的市府机构不希望因新式免费学校而出现办学竞争，使情况变得复杂化。

Officials in local authorities , the municipal bodies that run most other schools , dislike both the competition and practical complications that free schools cause .

原因是兴办免费学校的提案中，属我们最为高调，政府也乐见其成。所以，这一切对我们帮助很大。

Because we are the most high-profile free-school proposal , the government wants it to be seen to succeed . It has , therefore , been quite helpful .

现在还不清楚开办大量免费学校和民办学校是否能刺激其他学校教学质量的提升，或者这个议题是否值得考虑尝试。

It is still not clear whether creating archipelagoes of free schools and charter schools will consistently drive improvement in other institutions , or whether that is wishful thinking .

金氏表示，吴世勋把免费学校午餐公投与自己的市长职位挂钩，是为了把这次公投变为「选民对其支持程度的投票」，以竞逐下届总统选举。

Kim said Oh had turned the poll into " his popularity vote " to run for the next presidency by linking his mayoralty with the free meal vote .

州营公路的经营不善尤其使纳税人愤怒，因为免费学校的经费是要从公路赢利中拨给的。

The mismanagement of the state road especially infuriated the taxpayers for , out of the earnings of the road , was to come the money for free schools .

前任市长、大国家党党员吴世勋于今年八月辞职，以此为免费学校午餐这个项目的公民投票失败承担责任。

The previous mayor , Oh Se-hoon of the GNP , resigned in August , to take responsibility for a bungled referendum over free school lunches , a program he opposed .

在教育上，市长应该支持由政府授权人们建立起来的免费学校：在美国，市长是特许学校最热情的拥护者之一。

On education , mayors can support the free schools the government has empowered people to set up : in America , mayors have turned out to be some of the strongest advocates for charter schools .

政府免费给学校供应书籍。

Keys : 1.The government supply free books to schools .

例如，在免费公立学校特别糟糕的国家，一些父母七拼八凑也要送孩子到私立学校上学。

For example , in the countries where free public schools are especially bad , some parents are scraping together the resources to send the children to private schools .

农村义务教育是根据国家法律规定，对农村地区适龄儿童、少年实施的强迫的、免费的学校教育。

According to the national law and regulations , rural compulsory education is a kind of school education , compulsive , free for school-age children and teenagers in the rural areas .

这所免费私立学校将于今年秋天在加利福尼亚东帕罗奥图开放，向学生与他们的家庭提供健康卫生服务及教育。

Scheduled to open this fall in East Palo Alto , Calif. , it is a free private school that will provide health care and education for students and their families .

这些书是免费送给我们学校的。

These books were sent to our school free of charge .

该网站对学生免费，向学校和公司收取广告费。

The site is free to students . Cappex sells advertising on the site to schools and companies .

针对11岁儿童进入免费公立中等学校系统而设置的公共入学考试的竞争是很激烈的。

The competition for entry into the free public secondary school system through the common entrance examination for the eleven plus age is very keen .