克制

她没能克制住自己，起身走向电话。

Unable to restrain herself , she rose and went to the phone

她几乎克制不住自己。

She can hardly restrain herself .

他以超常的克制力强压住怒火。

It took an almost superhuman effort to contain his anger .

她努力克制对他非常强烈的反感。

She was trying to overcome her physical repugnance for him .

朱莉娅不得不克制住自己，不去抚摩他的头发。

Julia had to subdue an urge to stroke his hair .

他克制住了自己，没有在公开场合批评政府。

He has refrained from criticizing the government in public .

警方呼吁群众保持克制。

The police appealed to the crowd for restraint .

他表现出极大的克制，没去理会种种侮辱。

He exercised considerable restraint in ignoring the insults .

他最终克制不住，吸起毒来。

He finally surrendered to his craving for drugs .

她紧握双拳，克制颤抖。

She clenched her fists to stop herself trembling .

有人呼吁工会保持克制。

There was a call for moderation on the part of the trade unions .

她克制自己，不再进一步提问。

She forbore to ask any further questions .

她克制住了自己，没有尖刻地反驳。

She bit back a sharp retort .

她沉默不语保持克制。

She remained quiet and controlled .

等她哭够了，她就比较镇静，比较克制了。

When her tears had run their course , she felt calmer and more in control .

所有绿色和平组织人士表现出了超乎寻常的克制和大度。

All the Greenpeace people behaved with impressive forbearance and dignity .

最好能克制住好奇心，不要去碰鸟巢。

It is best to stifle curiosity and leave birds ' nests alone

大使就美国的这一决定所发表的评论较为克制。

The ambassador 's comments on the US decision were relatively restrained .

他刚要发火，不过又及时克制住了。

He was about to lose his temper but checked himself in time

他正努力克制自己。

He was working hard to keep control of himself .

作为一个非常懂礼貌的人，他已经学会了克制内心的任何愤怒情绪。

A model of good manners , he has conquered any inward fury

他强迫自己克制并战胜恐惧心理。

He forced himself to subdue and overcome his fears .

她一整天都在克制自己想给哈里打电话的冲动。

All day she had fought off the impulse to telephone Harry .

联合国秘书长呼吁各方要表现出克制。

The United Nations Secretary General called on all parties to show moderation .

杰克逊镇定自若，始终克制着情绪。

Jackson remained calm and always master of his passions

他们表现得比我预料的更为克制。

They behaved with more restraint than I 'd expected

责任和克制将是他们外交政策的核心。

Responsibility and moderation were to be the keynotes of their foreign policy .

她保持着冷静与克制，努力使自己走出了这次痛苦的经历。

She kept her cool and managed to get herself out of the ordeal

他惊慌得差一点哭了起来，不过还是竭力地克制住了。

He managed to stifle the spasmodic sobs of panic rising in his throat

德国领导人谴责袭击活动，恳请各方克制。

German leaders denounced the attacks and pleaded for tolerance