基督徒的生活

对于基督徒的生活，这是一个何等奇妙的描写！

What a wonderful description of the Christian life !

哦但愿我们能明白这一句话的意义：就是在基督徒的生活中，对基督的爱，乃是一切。

Oh that we understood this : In the Christian life love to Christ is everything !

同样，基督徒的生活也是如此。

In the same way , it happens in the Christian life .

基督徒的生活中有两个最大的挣扎：接受神的恩典，和神的眷护管理。

The greatest struggles of the Christian life are two : accepting divine grace and divine providence .

过基督徒的生活就是让耶稣在你身上并且通过你来活出他的生命。

To live the Christian life is to allow Jesus to live His life in and through us .

这就是基督徒的生活方式，你是否觉得标准过高？

All these are ways in which our Christian life is to be lived and how it should be seen by the world around .

在基督徒的生活中，最令人振奋的其中一个经验，就是加入一间生气勃勃的教会：信徒深刻体验到圣灵的能力在教会中运行；

One of the most exciting experiences a Christian can have is to belong to a live , active church , where the Spirit of God is moving ;

反律法主义的重大错误在于极力强调神以福音（非律法）促成罪人的悔改、指导基督徒的生活。

Antinomianism makes the great mistake of insisting that God uses the gospel , not the law , to work contrition and to give guidance for Christian living .

“你是知道的，希刺克厉夫先生，”我说，“从你十三岁起，你就过着一种自私的非基督徒的生活；

You are aware , Mr Heathcliff , 'I said , 'that from the time you were thirteen years old , you have lived a selfish , unchristian life ;

在我们基督徒的生活中，我们的失败常是因为我们要自己工作得胜；其实，我们需要让神在我们里面工作。

This is our trouble in regard to our Christian life ; we want to do something to be Christians when we need to let Him work in us .

尽管我们难以明白某些事情，但依然可以肯定某些关于神的基要真理，明白借着耶稣所赐的救恩，以及明白基督徒的生活。

But even if we struggle to understand some things , we can remain certain of the essential truths about God , about salvation through Jesus , and about Christian living .

我希望我们教会每一个人，在今年都能探访与鼓励那些需要神的爱的人，让他们都能体会得到基督的爱，在我们基督徒的生活中活起来。

I sincerely hope that this year every member of our Church can visit and encourage those who are in need of God 's love-so they may experience that the love of Christ is very much alive in our lives .

而荒淫、不洁和贪婪的行为，更不应出现在基督徒的日常生活中。

And sexual immorality , impurity , and greed have no place in a Christian 's exercise routine .

有人说：「神要基督徒过的成圣生活并不容易轻松。」

Do you agree with the following statement : 'God doesn 't make it easy to live as a Christian ' ?

作为基督徒的耐莉从小生活在呼啸山庄，后来成为管家，她亲身经历了两个山庄的许多事情。

Nelly lives in Wuthering Heights from a very young age . Later she becomes the housekeeper . She experiences the two generations of the two families . Being a Christian she has the characteristics of Christians of that time .

但是，基督教从疲惫的北方向富有活力的南方扩展，并不能预示基督徒在南方的安宁生活。

But moving from the jaded north to the dynamic south does not portend an easy future .

话虽这么说，但我相信我们基督徒在我们的祷告生活中跌到，这是因为我们缺乏热情，激励和勇气得以帮助回答祷告。

That being said , I believe we Christians have fallen short in our prayer lives , and this is evidenced by our lack of zeal , motivation and courage to help answer prayer .