光明大道

这是中华民族的光明大道，抗日胜利的坚强保障。

This points to a bright future for the Chinese nation and affords a firm guarantee for victory over Japan .

在我们集体绞尽脑汁，想在这种混乱不堪的状态下找出一条光明大道之前，北卡莱罗纳大学的老年病学专家菲利普·斯隆博士一语中的:“从某种意义上来说，这对于家庭而言是一种解放。”

Before we collectively tear our hair out — how are we supposed to find our way in a landscape this confusing ? — here is a thought from Dr.Philip Sloane , a geriatricianat the University of North Carolina ： " In a way , that could be liberating for families . "

生态农业是未来人类生存与发展的必然趋势，有机农业才是促进城乡和谐发展的光明大道。

Eco-farming is essential for the future survival and progress of humanity – without it , harmonious urban-rural development is impossible .

在你感到自己非常自信的时候，自己有一种无人能够阻挡的感觉，貌似自己走在面前这条畅通无阻的光明大道上。

When you feel confident , you are unstoppable and it seems like your path is laid out clearly in front of you .

2008年开播的娱乐节目《天天向上》叫好又叫座大获成功，让人看到中国电视娱乐节目发展的一条新的光明大道。

The entertainment program 《 Day day up 》 produced in 2008 got big success , which let people see the development of a new light outlook .

最后，多丽丝·莱辛为自由女性指出了一条光明大道，那就是男女之间应该积极构建双性和谐的新模式。

Finally , Doris Lessing showed the free women a road with bright future that is both man and women should construct the new model of Gender Harmony positively .

在少数民族钦人的著名活动家中，就有人这样表达了对缅甸前途的担心：“可能在我们还未踏入光明大道之前，就跌回到黑暗的年代之中。”

Leading activist from among the ethnic chin minority expressed the fear that in Myanmar " we might go back to the dark age before we have even stepped into the path of light . "

吴晗故居，不仅成为对青少年进行革命教育的好场所，更成为知识分子走光明大道的加油站。

Former Residence of Wu Han now has become a good place for the revolution education of the youth , and it is also a service station for the intellectuals to walk on a bright road .

你们即将各奔前程。我今天的希望就是，你们要始终睁大眼睛寻找奉献的机会，抓住它们，这是使你们成功的光明大道。

My hope today , as you commence to new beginnings , is you will always keep your eyes open for those opportunities to give and embrace them as your best sure way of doing well .

《哈克贝利·芬历险记》和哈利·波特系列小说虽然都不是存在主义哲学著作，但是它们描写的是具体的存在本身，对存在有独到的理解，并且指明一条走出人生困境的光明大道。

Neither Huckleberry Finn nor the Harry Potter series expounds any existential philosophy but describes stories of concrete existence itself , reaches a unique understanding of it and discovers a way out of magical life situation .

在人生路口徘徊，不知该不该选择光明大道的年轻人啊，你们千万要记住：当你青春已逝，双足在黑暗的群山中举步维艰，跌跌撞撞之时，你才痛心疾首地呼唤：

Those who still linger on the entrance of life , hesitating to choose the bright road , remember that when years are passed and your feet stumble on the dark mountains , you will cry bitterly , but in vain :

有人创造了一条承载着光明的大道。

Somebody has built a road which is full of brightness .