元月

在元月促销期间购物可能会让人大为恼火。

Shopping in the January sales can be maddening

在元月的第一个星期，成千上万的人在负疚感的驱使下报名参加健身班或者开始节食。

In the first week of January , thousands of guilt-ridden people signed up for fitness courses or embarked on diets .

元月大减价开始了吗？

Have the January sales started yet ?

回顾性分析了1996年元月～1998年元月应用细针抽吸细胞学检查（fineneedleaspirationcytology，FNAC）诊断79例甲状腺癌。

Seventy-nine cases of thyroid carcinoma were diagnosed by fine-needle aspiration cytology ( FNAC ) from Jan. 1996 to Jan. 1998 . Among the 79 patients .

本协议于二OO二年元月一日生效。如一方想中止本协议，须在一个月前书面通知另一方。

This agreement shall take effect on January 1st , 2002 . if one party wants to terminate the agreement , a written notice one month beforehand shall be given to another party .

您将于二OO二年元月一日开始任职。本职将使您获酬每月六千港币。这个医疗会议已于西元两千零六年的十二月二十日于台北举行。

You are to start as of 1st January , 2002 . For this work you are to be paid HK $ 6,000 monthly . The medical convention was held in Taipei on Dec. 20 , 2006 .

元月1日后，我公司解散。在原址成立O&S商社继续营业，由H.O.和J.S.二人主持业务。

After January1st , our partnership will be dissolved and the business will be carried on at the same address , by H.O.and J.S.under the firm-name of O & S.

自元月1日以来，约一万辆汽车已经回收。

Since Jan 1 about 10,000 cars have been hauled off .

新的管理体制于今年元月一日起正式运作。

The new administrative system was initiated on January 1st 1999 .

“春节黄金周”于元月26日开始。

The " Golden Week " holiday starts on Jan26 .

元月她又生了一个孩子。

She gave birth to a second Chile in january .

在阴历元月十五举行。

It 's held in mid-January of the lunar calendar .

新年在元月一日。

New year 's day is the lst of january .

元月是一年中的第一个月份。

January is the first month of the year .

协定自元月一日起生效。

The agreement tooks effect as of January .

十二、元月和二月北方很冷。

It 's very cold in the North in December , January and February .

今天我收到了一封元月一日发出的信。

I received today a letter dated january1st .

2004年元月，中国丝绸博物馆免费向社会公众开放。

The China National Silk Museum was open to public for free in January , 2004 .

“元”代表第一，古人称“正月”为“元月”，“夜”也称“宵”。

Yuan literarily means " First " while " Xiao " refers to " night . "

两个星期后，在元月一个阳光明媚的早晨，本几乎是一路跑上人行道。

On a sunny January morning two weeks later , Ben almost ran up the walk .

对这一问题的担忧使他们认为等到元月30日太危险。

The risks of such a calamity made them think that waiting until january30th was too dangerous .

方法回顾2000年元月至今对120例患儿的临床资料进行回顾性分析进行综合性研究。

Method conduct retrospective analysis and comprehensive research on clinical data of 120 cases from 2000 to today .

这家网站元月上旬开始运营，是根据恋人关系作者和博主海伦·克罗伊登的想法建成。

The site , launched in early January , is the brainchild of relationship author and blogger Helen Croydon .

沉迷于一种安逸的生活之后，便于元月2日开始投入到翻译书本的工作中了。

After I indulged myself in a leisurely life , I plunged myself into translating another thick book on Jan2 .

英国查尔斯王子（右）去年元月二十七日参访美国费城国际学院时，展现他优雅的仪态。照片∶法新社。

Prince Charles , right , shows off his proper manners while visiting the International House in Philadelphia , Jan.27,2007 .

到了元月，我再次提出要求，这一次接待我的是办公室主任。

In January I renewed my request and this time was met by the head of the director 's office .

1959年元月，卡斯特罗领导的游击队终于击败了巴蒂斯塔的军队，并列队进入首都哈瓦那。

Victory over Batista 's forces finally came in January , 1959 , and his triumphant guerrillas marched into Havana .

不是的，我们会在农历元月8号上班，也就是2月21日。

Ann : No , we 'll go back to work on the8th day of the1st lunar month , that is Febuary21st .

元宵节是在阴历的元月15号，通常在阳历的二月或者三月。

The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunarmonth , usually in February or March in the Gregorian calendar .

中国农业银行已于2009年元月完成股份制改造，接下来就是择机上市的等待。

Agricultural Bank of China was completed in January 2009 the shareholding system reform , the next is to choose an available wait .