周正

她模样儿长得很周正。

She has regular features .

这个小孩模样十分周正。

The child has regular features .

把帽子戴周正。

Put your hat on straight .

监管机构上周正努力理清艾伦•斯坦福爵士（SirAllenStanford）庞大的泛美洲商业网络。

Investigators were yesterday struggling to unravel Sir Allen Stanford 's vast pan-American business network .

美国银行（bankofamerica）和花旗集团（citigroup）本周正面临投资者最为巨大的压力；两家银行聘用的员工总数合计超过50万人。

And then there are Bank of America and Citigroup , the two banks facing the most intense pressure from investors this week ; together they employ more than half a million people .

希腊财政部的专家们本周正竭力完成与欧盟委员会（EuropeanCommission）、IMF和欧洲央行官员们的技术谈判，力求在4月24日在里加与欧元区各国财长们达成协议。

Finance ministry experts are scrambling to wrap up technical talks this week with officials from the European Commission , the IMF and the ECB with the aim of reaching a deal with eurozone finance ministers in Riga on April 24 .

叛军本周正谴责叙利亚政府使用这些武器。

Rebels are making new claims this week about the Syrian government using these weapons .

尽管上周正值盂兰盆节假期，但日本却录得八个星期以来最活跃的交投。

Despite the O-bon summer holiday season , volumes traded in Japan were the most active in8 weeks .

在离我们家不远的一个小市场里甚至有人专门销售那种小小的、看起来模样颇不周正的塑料圣诞树。

There is even a single seller of small , sad-looking artificial trees at the downscale local market near our house .

作为回应，一个由沙特贸易官员和商人组成的代表团本周正访问中国，以商谈上述问题。

In response , a delegation of Saudi trade officials and businessmen is travelling to China this week to discuss the claims .

中国在本周正举办“郑和下西洋”600周年的庆典活动，我们趁此时机，不妨以这种假设态度来回顾一下郑和&这位海军将领的航海历程。

In that spirit , consider the voyages of Admiral Zheng He , as the600th anniversary of the first one is celebrated in China this week .

狮子座最近是不是感到压力重重？本周正是很好的释放时间。新的收入来源会出现啊。

LEO : If you 've recently been stressed out , a time of healing is now at hand . Also , new sources of income could soon appear .

像你们这等人居然来到一个老实人的家里，要在大清早走进一个周正的独身汉的房间。

And the like of you to come to any honest man 's house , and want to be into a decent Bachelor gentleman 's room at this time in the morning .

人们脑海中真正的巨星-毋庸置疑是泰格伍兹，他已经离开高尔夫球场好几个月了，经过一个膝部手术后回归，上周正是这样的一个伍兹赢得了冠军。

Whereas real stars you think of Tiger Woods he 's been off golf for months , comes back after that knee operation and there he is , he wins that tournament last week .

长得到还周正，一身月白长衫，手中一柄纸扇，猛一看，到也有几分风流倜傥之感。

Growing to return a week is affirmative , whole body month white long robe , in the hand one handle periodical , ferocious on seeing , arrive to also have several charming dashing sensibility of dividing .

但仅仅靠你一个人是不够的，生活就是要和别人交流，本周正适合你与别人进一步交流。

But it 's not good enough just to have your own " shit " together * Life is really all about your ability to interact with others & this energy appears so you can take it to the next level .

就在绿藻问题似乎正在恶化之际，新华社报道称，害虫防治人员上周正试图防止内蒙古出现的蝗虫灾害侵袭北京。这条消息使正在困扰中国的、近乎圣经故事般的灾祸感更加强烈。

Just as the algae problem appears to be worsening , Xinhua news agency said this week pest-killers were trying to prevent a plague of locusts in Inner Mongolia from descending on Beijing - adding to the sense of near-biblical woes afflicting China .