假定

假定那天的航班都订满了——我们还可以在哪天走呢？

Suppose flights are fully booked on that day ─ which other day could we go ?

假定A等于B。

Suppose A equals B.

在证实一个人有罪之前，我们必须假定其无辜。

We must presume innocence until we have proof of guilt .

他们的推理是以一系列未说明的假定为基础的。

Their reasoning was based on a set of unstated assumptions .

警方正根据他被谋杀的假定展开调查。

The police are working on the supposition that he was murdered .

大多数宗教都假定人死后生命仍存在。

Most religions posit the existence of life after death .

他们假定塑料容器的寿命为500年。

They postulated a 500-year lifespan for a plastic container .

教师有时候假定学生的知识水平相当高。

Teachers sometimes presuppose a fairly high level of knowledge by the students .

在这个例子中我们已假定单价为10元。

In this example we have assumed a unit price of $ 10 .

我们假定了每一个人都会应邀出席并正就此作出安排。

We are working on the assumption that everyone invited will turn up .

假定他还活着，现在有多大年纪了？

Assuming he 's still alive , how old would he be now ?

假定甲知道乙应负罪责。

Assume A knows B is guilty .

你不能假定会说英语的人就有资格教英语。

You cannot assume that a speaker of English is ipso facto qualified to teach English .

在被证明有罪以前，每一个人都应被假定无辜。

Everyone is entitled to the presumption of innocence until they are proved to be guilty .

为方便讨论起见，先假定我们要到三月份才能开始。

Let 's assume for the sake of argument that we can 't start till March .

“知晓”的法律定义通常假定存在思维控制能力。

The legal definition of ' know ' often presumes mental control

这一协议假定借贷双方都是在神志清楚的状态下签订的。

The arrangement presumes that both lenders and borrowers are rational .

卡拉汉假定化学元素放射电磁信号。

Callahan posits that chemical elements radiate electromagnetic signals .

他们只会假定是我出了错，因为我是女人。

They will only assume that , as a woman , the fault lies with me

即使假定这在理论上行得通，它也不可能于短期内实现。

Even assuming this to be in principle possible , it will not be achieved soon .

为了便于讨论，不妨假定我们成功地建立了一个令人满意的数据库。

Let 's assume for the sake of argument that we manage to build a satisfactory database

弗洛伊德曾假定我们所有人都有生存本能和死亡本能。

Freud postulated that we all have a death instinct as well as a life instinct .

假定你能对我们所生活的这个世界作出任意改变，你会改变什么呢？

Say you could change anything about the world we live in , what would it be ?

为了解释这一点，他们假定各星系一定包含了大量无法探测到的不明物质。

To explain this , they hypothesise that galaxies must contain a great deal of missing matter which cannot be detected

该逻辑分析假定主体与客体是分开的。

This logical analysis presumes the separation of subject from object .

公司的这个计划假定小麦产量会稳定增加。

The company 's plan supposes a steady increase in wheat yield .

在未听到对他不利的证言之前，你假定他是无罪的。

You assume his innocence before hearing the evidence against him .

让我们假定另外有一个具有和地球上相似条件的行星。

Let us suppose another planet with conditions similar to those on the earth .

新的发现已证明那个假定是无根据的。

The new discoveries have falsified that hypothesis .

假定这是真的*。

Assuming this to be true * ;