债务承担

但在目前让希腊债务承担损失之际，未来将放弃psi信条的承诺能够让人信服吗？

But can the promise to abandon the PSI doctrine in the future be convincing while losses on Greek debt are imposed at present ?

董事长对公司债务承担个人责任。

The chairman is personally liable for the company 's debt .

浅析国有企业部分公司制改造后的债务承担

On Debts Assumption in Transferring the State-Owned Enterprises to Corporation Partially

一个人无须对他在未成年时期的合同债务承担责任。

A person is not liable for debts contracted during his minority .

夫妻个人对外债务承担探讨

Probe into the Separate Undertaking of the Conjugal External Debts

并存债务承担的效力依据反思与重构一度重合存储器结构

Reflections and Reconfiguration of the Effect Foundation of Coexistence of Debt Assumption

它与债务承担共同构成债的移转。

With debts together constitute the transfer of debts .

第四，滥用权利的股东应对公司债务承担无限连带责任。

Fourthly , shareholders who abusing their rights should bear unlimited jointly liability .

基于债权人利益保护的夫妻债务承担研究

Marital Debt Undertaking and Creditor 's Benefit Protection

论挂靠集体企业的法人资格及其债务承担

On the Corporate Capacity of the Titular Collective Enterprise and Its Assumption of Obligation

公司的投资者个人不对公司债务承担责任。

Owners of a corporation are not personally liable for the debts of the business .

本文即从合伙的概念、法律地位、主体资格、合伙类型、债务承担等方面展开阐述，并结合大陆法系和英美法系国家的相关理论及立法实践进行比较，较为系统地介绍了合伙法律制度。

The thesis introduces the partnership in the Continental Law System and Anglo-American Law System .

合伙人对会计师事务所的债务承担连带责任。

The partners shall bear joint liabilities as to the obligations of the public accounting firm .

债务承担新探

New Research of Debts Assumption

会计师事务所对分所的执业行为和债务承担法律责任。

Accounting firms shall be legally responsible for the practicing behaviors and liabilities of their branch offices .

第一百零六条合营企业以其全部资产对其债务承担责任。

Article 106 A joint venture shall apply all of its assets to the satisfaction of its debts .

合伙人对合伙的债务承担连带责任，法律另有规定的除外。

Partners shall undertake joint liability for their partnership 's debts , except as otherwise stipulated by law .

公司通过发行债券、签订借贷合同或购买商品等方式成为债务承担者。

Company becomes debtor by issuing bonds , signing the borrow contracts or purchasing goods and so on .

合伙制专利代理机构的合伙人对该专利代理机构的债务承担无限连带责任；

Partners of the partnership patent agency shall bear unlimited joint liability for the debts of the patent agency ;

有限合伙人限制了，只要他们不参与管理企业债务承担个人责任。

Limited partners have limited personal liability for business debts as long as they don 't participate in management .

营业财产转让相关的债务承担制度就是满足这样要求的一种规则。

The rule of debt assumption in relation to undertaking transfer is such a regulation capable of meeting demand .

吊销营业执照后的公司自然就不需要对吊销前的债务承担责任了。

The company whose business license has been revoked need not to be liable for any debts incurred before the revocation .

于此，就有必要通过否认公司法人人格，将股东从有限责任的眷顾中抽出，追究其对债务承担无限责任。

So it is necessary to deny the independent personality of corporation , and enforce the shareholder to take the unlimited duty .

入伙的新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担连带责任。

The new partner shall undertake joint liability for the debts of the partnership enterprise incurred before he enters into the partnership .

本文最后从整体上对我国目前关于债务承担制度的法律规定作了评析并提出了相应的解决方法。

Finally , this paper makes comments on the relevant legal provisions on assumption of debt in China at present and proposed corresponding solutions .

企业部分改制为公司时，尤其需要正确识别企业的分立重组行为与企业转投资行为之间的差异，从而正确处理国有企业公司制改造后的债务承担问题。

When partially transferring , the differences between separation-reconstruction and investment transformation need to discern especially , thus the debt assumption will be dealt with correctly .

本文第一部分主要为问题的引出，希望从一个实际案例的分析出发，从而引出对并存的债务承担的谈论。

The first part is the introduction of the problem , starting from an actual case analysis and lead to the research of the coexistence of debt assumption .

对于有限合伙存在，必须有一个或多个对合伙的债务承担责任的“一般合伙人”。

For a limited partnership to exist , there has to be one or more " general partner " who is liable for the debts of the partnership .

传统的合伙在税收上享受直流纳税待遇，但每个合伙人都要对合伙债务承担个人责任，风险较大。

The traditional partnership enjoys the conduit tax treatment , however , each partner is under the high risk of unlimited personal liability for the debts of the business .

有限责任合伙的财产要对有限责任合伙的债务承担责任，有不当行为的合伙人则要对自身行为导致的有限责任合伙的债务承担个人责任。

Limited liability partnership has to use its assets to respond the debts , in the meanwhile , culpable partner is personally liable for the debts attributed to his behaviour .