信徒

我是公共艺术的狂热信徒。

I 'm a passionate believer in public art

JustinBieber一直都是一个信徒。

Justin Bieber has long been a believer .

人们指控这个政权压迫少数宗教信徒。

The regime is accused of oppressing religious minorities .

新的提案使神职人员和平信徒都会受到影响。

The new proposals affect both clergy and laity .

他最近才皈依天主教，是一名狂热的信徒。

He was a recent Catholic convert , and very zealous .

他的家成了信徒们的避难之处。

His home became a place of refuge for the believers .

主教要求信徒们呆在家中。

The Bishop directed the faithful to stay at home .

接受过东方冥想训练的瑜伽信徒能够改变他们的心率。

Yogis trained in Eastern meditative techniques can change their heart rate .

那时，信徒们尊他为先知。

The faithful revered him then as a prophet .

他说她的言论让每个虔诚的基督教信徒感到厌恶。这种说法存在疑问。

He said that her remarks disgusted every practising Christian . That claim is arguable .

他教导信徒们说，他们都可以升入天国。

He taught his followers that they could all be members of the kingdom of God

这个时候，维纳斯的信徒才想起来向维纳斯女神感谢了一番。

Then at last the votary of Venus found words to thank the goddess .

这位国际知名的作家受到了穆斯林信徒的无礼谴责。

This internationally known writer was foully condemned by the Muslim fundamentalists .

亚历山大是个虔诚的信徒。

Alexander is a pious follower of the faith .

雷把这个奇事当作教训信徒们的事件

Ray posits that this miracle is an object lesson for the disciples .

墙上的插图为不识字的信徒描绘了历史传说和圣经故事

Artwork depicted the historical sagas and biblical tales for the illiterate faithful .

他们用德肋撒嬷嬷的孤寂再一次论证信徒们是在蒙蔽自己

They used Teresa 's desolation as another proof that believers are deluding themselves .

他是高尔夫球忠实信徒。

He was a votary of golf .

这些传教士还肆意将“治外法权”延伸至中国信徒，干涉司法

These missionaries even wilfully extended the extraterritoriality to Chinese converts and interfered in Chinese judicial authority .

大约在同一时期，重视平等的贵格会信徒也采用了握手的问候方式。

Around the same time , the Quakers — who valued equality — also made use of the handshake .

于是他低声对信徒们说：“想去天堂的人，都请站起来吧。”所有的人都站了起来——当然，除了那个打瞌睡的人。

So , in a whisper , he asked the congregation . " All who want to go to heaven , please rise . " Everyone got up except the snorer .

布拉德•欣茨是自由市场的忠实信徒，他曾担任摩根士丹利（MorganStanley）首席财务官，目前在伯恩斯坦研究（BernsteinResearch）做证券分析师，主要关注经纪商、交易所和信托银行。

Brad Hintz believes in free markets .

阴谋论者亚历克斯•琼斯也是黄金的狂热信徒，他的影响力只比贝克小一点儿，而资助琼斯的公司是MidasResources

Alex Jones , a goldbug and conspiracy theorist only slightly less influential than Beck , is sponsored by Midas Resources Inc. , which

小说家扎迪•史密斯在杂志《信徒》（TheBeliever）的一篇文章中把时间进一步推远。

In a piece for the believer , novelist Zadie Smith pushed the time frame further out .

湿婆（Shiva），是印度教三大主神之一，在信徒心目中具有极高的地位。

Shiva is one of the three major gods in Hinduism . Shiva has the important position for the Hindus .

即便不是米尔顿弗里德曼（miltonfriedman）的信徒，你也会想知道这些超级监管官员将从何而来当然不会来自美联储，它在监管抵押贷款放贷机构和银行控股公司方面表现得一团糟。

You do not have to be a devotee of Milton Friedman to wonder where these super-regulators will be found surely not at the Fed , which botched its supervision of mortgage lenders and bank holding companies .

许多宗教都有具有灵性的珠宝，由信徒们携带著。

Many religions have deiform jewelry , carried by the worshipers .

梵蒂冈罗马教廷已经敦促信徒们抵制这部电影。

The Vatican has urged the faithful to boycott the film .

但看看他们怎么对待我，让我们成为他们的信徒。

But look how they treat us , Make us believers .

在那些虔诚的信徒，特别是男性信徒中，这种渴望尤甚。

Among the devout , especially men , it is expected .