殊荣

除了中国的邓亚萍、王楠、刘国梁、孔令辉外，就只有瑞典的老将瓦尔德内尔获过此项殊荣。

Besides Chinese athletes Deng Yaping , Wang Nan , Liu Guoliang and Kong Linghui , only a Swedish veteran Valdner obtained this unusual glory .

该勋位设立于1902年，作为一项殊荣授予杰出的男性和女性。

The order was created in 1902 as a special distinction for eminent men and women

柴可夫斯基得到了国葬待遇——他是首位获此殊荣的平民。

Tchaikovsky was given a state funeral — the first commoner to be granted this honour

Simplisafe系统获得了我们“编辑推荐奖”的殊荣，它应用一个特殊的系统，能够分离出来自目标信号攻击者的偶然的无线电频率干扰。

SimpliSafe , winner of our Editor 's Choice distinction , utilizes a special system that 's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks .

他是第一个获此殊荣的中国公民。

He is the first Chinese citizen to win this award ．

2015年,他获得了印度最高奖项之一的莲花士勋章的殊荣。

In 2015 , he was honored with Padma Shri , one of the top awards in India .

已退役的罗马尼亚体操运动员纳迪亚·科马内奇，曾五次获得奥运金牌，她也是赢得这一殊荣的最年轻运动员之一。

Nadia Comaneci is from Romania and is a five time Olympic gold medallist .

他的最新CD《NightTrain（夜间列车）》斩获最佳乡村歌曲专辑殊荣。

His latest CD Night Train is up for best country album .

难怪公司在治理方面能获得F评级殊荣。

Truly the company has earned its f in governance .

这是继梅西获得首届FIFA金球奖之后，再次获得殊荣。

Prior to this laurel , Messi had won the FIFA Golden Ball Award .

王淳奇之所以获得“中国MBA第一人”这一殊荣，是因为他当时请求校方允许他提前几个月毕业。

Wang earned the distinction of becoming China 's first MBA because he asked for permission to graduate several months early .

日前，《哈利·波特》原作J·K·罗琳被英国皇室授予“荣誉勋爵”，这是英国的勋章和爵位的最高等级，除了罗琳以外，目前只有64人获此殊荣。

J.K. Rowling was awarded a rare distinction by the royal family - so extraordinary that there are only 64 other people currently holding the title .

高速公路安全保险协会（InsuranceInstituteforHighwaySafety）在经过碰撞试验后提出，斯巴鲁是所有被测车型中“安全首选车型”，这可是没有哪家车企能自我标榜的殊荣。

And after crash tests , the Insurance Institute for highway safety made Subaru a " Top Safety Pick " across its entire product line , a distinction no other manufacturer can claim .

曾主演《红雀》的劳伦斯在《饥饿游戏》和《X战警》系列电影大获成功后摘得了这项殊荣。

The " Red Sparrow " star earned her title after the massive success of the " Hunger Games " franchise , as well as the " X-Men " franchise .

勒布朗·詹姆斯和史蒂芬·库里都在这十年间获得过连庄MVP的殊荣。

LeBron James and Stephen Curry have won back-to-back MVP 's this decade .

失之交臂：最佳男配角，1996——威廉姆·H·梅西有被提名，但是巴斯米在《冰血暴》中扮演阴暗邋遢的卡尔·肖沃尔特一角令人印象深刻，他也应得此项殊荣。

Most robbed for : Supporting Actor , 1996 - William H Macy was nominated , but Buscemi 's unforgettably scuzzy Carl Showalter in Fargo should have shared the honour . 14 .

之前这个殊荣是被JustinBieber的神曲《Baby》摘得，2010年2月发布的《Baby》上传以来，获得了8亿4百万的点击。

The title was previously held by Justin Bieber 's Baby , which has earned 804 million views since its release in February 2010 .

这位屡获殊荣的地质学家拥有多年的管理经验，具有领导必和必拓（bhpbilliton）的资历。

An award-winning geologist with years of management experience , he has the right credentials to lead BHP Billiton .

BrettMcLaughlin是非小说类作家中作品最畅销、屡获殊荣的作家。

Brett McLaughlin is a best-selling and award-winning non-fiction author .

另有消息称，所有杂志都在争取凯特，但大多数人都认为Vogue会最后获此殊荣。

Another source said : ' Every magazine has been trying to get Kate , and many assume it will eventually be Vogue .

Oliver最近获选英格兰和威尔士最受欢迎的新生男孩名字，而在之前14年间，这一殊荣一直为Jack占据。

After a 14-year reign , Jack has lost its stranglehold on the title of England and Wales ' top name for newborn boys , replaced by Oliver .

Iese获此殊荣的原因是，其在所有15项指标中取得了统一的良好成绩。

Iese is rewarded for performing consistently well across all 15 criteria .

你在这段YouTube视频中看到的莎莉·里德，她是第一位进入太空的美国女人，终身获此殊荣。

Sally Ride , whom you are about to see in this YouTube clip , and the first American woman in space , was honored posthumously .

她的成绩单上只有A和B，而且活跃地参加学校的许多社团。她毕业时，还因为给学校带来了殊荣而得到了奖励。

Her transcript was a mix of A 's and B 's , and she was active in so many Exeter organizations that when graduation rolled around , she received a prize given to a student who 'd brought special distinction to the school .

维秘宣布天使ElsaHosk获得今年佩戴价值百万美元FantasyBra的殊荣。

Victoria 's Secret has announced that Angel Elsa Hosk will have the incredibly glamorous honor of wearing the million dollar Fantasy Bra this year .

这群女生的一个朋友艾希莉·黄把年鉴中的一张图片上传到了Facebook上，并附上评论：“喜欢得要死。姑娘们，最好的毕业年鉴殊荣属于你们！”

A photograph of the yearbook page was uploaded on Facebook by the girls ' friend , Ashley Vong , with the comment : " Literally dying . Kudos for the best senior quotes , ladies . "

在2009年菲尼克斯全明星赛中两人共享MVP殊荣后，两人紧张的关系就显示出缓和的迹象。

There 's been a lot of making up in the years since this breakup , starting when they shared MVP honors at the 2009 All-Star Game in Phoenix .

尽管也有很多百岁老人荣获过此殊荣，delToro也是其中之一。

Although there have been many super centenarians awarded this title at some point in their lives , del Toro was one of the few men to do so .

2013年，在有“韩国格莱美”之称的Melon音乐颁奖典礼上，EXO凭借热门单曲《Growl》斩获“年度最佳歌曲”及“网络人气奖”两项殊荣。

At the 2013 Melon Music Awards , South Korea 's equivalent of the Grammy Awards , Exo won Song of the Year and Netizen Popularity Award for hit single Growl .

他今年年仅22岁，是格莱美奖史上获此殊荣的第二年轻的艺人。24年前，年仅20岁的MariahCarey也曾获得四大奖的提名。

At 22 , he 's the second youngest artist ever to achieve that feat . Mariah Carey was just 20 when she was nominated for all four awards 24 years ago .