信件

那份报纸认为我的信件不宜发表。

The newspaper did not see fit to publish my letter .

请把信件转寄到我的新地址。

Please send the letter on to my new address .

囚犯除信件和照片外不允许有任何私人物品。

Prisoners were allowed no personal possessions except letters and photographs .

你能不能把所有信件转寄到纽约给我们？

Could you forward any mail to us in New York ?

我明天首先得把这些信件寄出去。

I must get these letters off first thing tomorrow .

当然，我的信纯属私人信件，务须保密。

My letter is , of course , strictly private and confidential .

你的职责是打信件和接电话。

Your duties include typing letters and answering the telephone .

她迅速有效地处理全部来往信件。

She deals with all the correspondence promptly and efficiently .

询问此事的信件一律转到新闻处。

Inquiries on this matter are being redirected to the press office .

我们在登出广告后收到了雪片般飞来的大批答复信件。

We received an avalanche of letters in reply to our advertisement .

她把信件都保存在一只盒子里。

She kept all the letters in a box .

你需要保存这些信件吗，还是干脆把它们扔掉？

Do you need to keep these letters or shall we bin them ?

我们接二连三收到了大批的投诉信件。

We have been bombarded with letters of complaint .

我把信件存放到抽屉里了。

I filed the letters away in a drawer .

你若不能来，在我的信件格里留张便条。

If you can 't come , leave a note in my pigeonhole .

所有信件将按绝密处置。

All letters will be treated with complete confidentiality .

我坐下来打开信件。

I sat down to open the mail .

我在父亲去世后清理遗物时发现了这些信件。

I found the letters when I was clearing out after my father died .

你收到我的传真信件没有？

Did you get my fax ?

如果你需要写许多类似的信件，就在计算机上设一个模板。

If you need to write a lot of similar letters , set up a template on your computer .

他们主张采取向四处随意邮寄大量信件的方式。

They advocated a scattergun approach of posting dozens of letters .

她一个月里收到的信件多达8,000封。

She gets as many as eight thousand letters a month .

读者应该把那些未得到回复的信件复印一份寄给代表他们的议员。

Readers should send a copy of unanswered letters to their MP

除了寄给业主的常见垃圾信件之外，再没有其他邮件了。

There was no mail except the usual junk addressed to the occupier

这是我们从近期公众来信里挑选出的又一批信件。

Here 's another selection of recent letters from our postbag

白天回复信件的时间只有这么多。

There is only so much time in the day for answering letters

我正在等几封重要的信件，可是一封都没到。

I am expecting several important letters but nothing has arrived

邮局无人工作意味着许多信件无人分拣。

Unmanned post offices meant millions of letters went unsorted .

他收到愤怒的选区居民洪水般涌来的信件。

He received a flood of letters from irate constituents .

我们把手探进一袋信件中抽取获奖者。

We delved through a sackful of letters to draw the winning name