绝交

我不赞成同约翰绝交。

I don 't hold with the idea to break with john .

与弗洛伊德绝交以后，他故意地容许自己以这种外貌出现，让自己本性非理性的一面去自由表白。

After his break with Freud , he deliberately allowed this aspect of himself to function again and gave the irrational side of his nature free expression .

我收到女友来的绝交信，令我伤心欲绝。

I received a dear John letter from my girl friend which broke my heart .

他们吵过架后就绝交了，一连好几年都未曾见过面。

After their quarrel they parted company and didn 't see each other again for years .

战争伊始，国民政府对日伪实行的是经济绝交的政策。

At the beginning the national government practiced a policy of breaking off relations with the Japanese invaders .

可怜的蒂姆在瑞典时收到了一封绝交信。

Poor Tim received a Dear John letter while in Sweden .

择友不宜快，绝交更须慢。（指节奏）较慢而且比慢板更宽广。

( of tempo ) less slow and broad than largo .

她离开你了，这是给你的绝交信。

She left you . I 'm reading her dear john .

女友的绝交信使汤姆发疯。

The dear John letter from his girlfriend drove Tom mad .

在这节课中，我们将要绝交协商阶段。

In this episode , we 'll focus on the negotiation phase .

他昨天收到了女朋友的绝交信。

He received a dear John letter from his girl friend yesterday .

有时候朋友会意见不和。有时候会发生争执。以下就是避免绝交的方法。

Sometimes arguments happened . here 's how to avoid a breakup .

由于菲尔不诚实，琳达和他绝交了。

Linda has finished with Phil because of his dishonesty .

她昨天给她的男朋友写了一封绝交信。

She wrote to her boy friend a dear John letter yesterday .

我在念她的绝交信。

I 'm reading her Dear John ( letter ) .

这是一封绝交信。

It was a " Dear John " letter .

爱丽丝那样对待我，所以我和她绝交了。

I 've finished with Alice after the way she 's treated me .

五卅运动中的提倡国货与经济绝交

Advocating Home-made Goods and Breaking off Economic Relations during the May 30th Movement

自从我结婚，他就和我绝交了。

He had cut me ever since my marriage .

那是你们绝交的原因么？

Is that why you guys stopped being friends ?

就在他启航那一刻，她寄给他一封绝交信

She send him a dear john letter just as he put out to sea

上星期他跟我绝交了。

He gave me the push last week .

他从字里行间看出这是一封绝交信。

Read between the lines , he knows it is a dear John letter .

上个星期她与她的男友绝交了。

She split with her boyfriend last week .

但是我希望你能够独立自主，绝交他们的迷惑。

But I hope you can stand on your own two feet and say no.

我确定安娜和她男朋友绝交了。

I also found out for sure taht Anna and her boyfriend split up .

约翰跟玛丽绝交了。

John and Mary have broken off relations .

以下就是避免绝交的方法。

Here 's how to avoid a breakup .

她非常需要我的帮助，希望我完全站在她这边，与父亲绝交。

She needed my help desperately by being on her side and denouncing my father .

一场争吵使两个朋友绝交了。

A quarrel dissevered the two friends .