保级

辽宁队本场失利后，仍然深陷保级区

Liaoning team lost this game , is still deeply avoid relegation zone .

都灵人则不是那么幸运，在上周日与博洛尼亚的保级大战中仅仅得到一分。

The Granata were unlucky to grab only a point from their relegation tussle with Bologna on Sunday .

获得上赛季冠军的切尔西（Chelsea）刚刚和莱斯特城（LeicesterCity）踢了一场比赛。在仅仅几个月前，莱斯特城还是一只濒临降级的保级队，然而莱斯特城赢了这场比赛。

Chelsea , the champions , had just played Leicester City , a team that had been relegation favourites just a few months before . Leicester won the game .

为了保级而战的雷吉纳战胜了联赛冠军米兰。

Reggina beat the champions Milan to secure their Serie A survival .

关于足球联赛的理论保级分数探讨

A study of theoretical grading scoring of football leagues

我不希望碰见他们为保级而战的情况。

I didn 't expect them to be battling to stay in Serie A.

在意甲保级附加赛之后，拉齐奥似乎想要与博洛尼亚关于伊格利·塔雷进行商谈。

After the playoffs it seems Lazio wants to talk to Bologna about Igli Tare .

上个赛季我们被迫打起保级战，最后我们成功在最后一场比赛完成自我救赎。

Last season we were fighting against relegation and we managed to save ourselves in the last game .

她提出珂赛特呢？卡波上赛季被尤文图斯租借至西甲的莱万特，并帮助这支瓦伦西亚球队成功保级。

Kapo spent last season on loan at Levante and he helped them avoid relegation from La Liga .

即便是西汉姆降级，那几家球队保级成功，法律行动仍将继续。

Even if West Ham go down , the clubs say , a legal case will go ahead regardless .

这位乌拉圭球员表示，他首先考虑的是帮助莱切保级，之后才是自己未来的去向。

The Uruguayan claims he is eager to help Lecce avoid the drop before looking to clarify his future .

该队前锋明塔尔上赛季以24粒进球荣登德甲射手榜首位，也正是凭借着明塔尔的出色表现，纽伦堡队上赛季得以保级成功。

Marek Mintal's24 goals made him top scorer in the league last season and kept Nuremberg away from relegation .

爱尔兰后卫的头球顶进近角，保住了布莱顿保级的一线希望。

The Irish defender nodded home a near-post header to keep alive the Seagulls ' slim hopes of survival .

雷纳和他的队友们所要面对的下一个挑战是前往厄普顿公园与保级前景堪忧的西汉姆联交锋。

Next up for Reina and co is a trip to Upton Park to take on relegation-threatened West Ham United .

两支排名垫底的球队本轮将展开一场保级大战，输球的一方将几乎铁定降级。因为，在这之后联赛只剩下最后两轮。

The losers at St Mary 's will be odds-on to be relegated with only two matches remaining after this basement clash .

如果另一个好的中场能够帮助布伦特适当减负，将极大地帮助西布朗本赛季的保级工作。

A creative midfielder to share the burden with Chris Brunt would also help the Baggies in their battle to beat the drop .

他们要为他们保级而战，但是我们必须保持我们胜利心态，竭尽全力全取三分。

They are fighting for their lives but we have to keep our winning mentality and keep working really hard to get the three points .

但这并非一场无关紧要的比赛。赫尔正为保级而战，而曼联青年军也需要证明自己。

But it was far from a meaningless fixture : Hull were fighting for top-flight survival , while United 's youngsters all had points to prove .

我们一直处在水深火热之中，但是我们得做正确的事，一定要保级成功。

' There 's never a quiet moment with us but we need to do the right things and keep ourselves in the Premier League . '

上赛季处境艰难的他们为了保级，近似于慌乱地购买了一些球员，其中美国守门员凯勒为球队保级立下了不小的功劳，新赛季他仍将成为该队后防线上的一枚重要棋子。

American keeper Kasey Keller was one of the few who made the grade and his presence will again give the side a large measure of security .

具有讽刺意义的是，这位门将帮助最近租借他的阿尔巴赛特俱乐部在西甲保级成功，而赛尔塔虽然打入了冠军联赛第二阶段，却在西甲不幸降级。

Ironically the goalkeeper kept Albacete-his latest loan club-in the Spanish top flight while Celta were relegated , despite having reached the second round of the Champions League .

足总杯对于西汉姆来说也许没有英超保级来得重要，但是它确实帮助奥宾纳找回了状态。

The FA Cup might trail some way behind Barclays Premier League survival in West Ham 's list of priorities , but it has certainly helped to re-ignite Victor Obinna .

他上个赛季被租借给皇家社会，他的良好表现帮助球队在西甲成功保级。

He spent the latter part of last season on loan at real sociedad , where his fine form helped steer the Basque Club clear of relegation from La liga .

上一轮大胜宿敌南安普敦队后，普次茅斯队新任主教练佩林认为，该队现在至少还需要再拿一分才能确保保级。然而除这层意义之外，本轮两队之间的比赛实际上看点很少。

Another game of little significance although new Portsmouth boss Alain Perrin believes his team need one more point to be safe following their drubbing of arch-rivals Southampton last weekend .

希勒在四月初成为主帅后，非常看重欧文可能为纽卡斯尔保级做出的贡献。

Alan Shearer , following his installation as manager at the beginning of April , had placed a great emphasis on the impact Owen might have on Newcastle 's prospects of survival .

足球联赛的理论保级分数是每一支参加甲级联赛的球队非常关心的问题，特别是球队实力较弱、成绩不佳的球队，更需要调整策略，争取拿到保级分数。

Theoretical grade keeping scoring of football leagues is a major concern for teams that participate in League A , especially for the weak teams with poor performances that need to readjust their strategies .

在上赛季的最后一天，黑烧勉强保级成功。随后两个月内，黑烧的球迷看见琼斯被卖掉了，而其他承诺过的大人物却一个也没有到来。

Nearly two months after seeing their team only avoid relegation on the final day of the season , Rovers fans have seen Jones sold off and none of the promised big names arrive .

错失了两个，就像黑烧做的那样，可以说是一种犯罪，并且反映了一只球队的严重缺乏自信，而且保级的希望看起来很渺茫，不管基恩在赛后多么言辞激昂。

To miss two , as Blackburn did , is criminal and indicative of a side , despite Kean 's bullish post-match rhetoric , with little self-belief and one whose survival hopes look slim .

修咸顿的圣马利球场将再次被塞满，但他们还很年轻，仍然需要在英冠联赛中保级挣扎。

It will be good to see St Mary 's full again for this one , but they 've got a young team , Southampton , and they are struggling a bit this season .

霍罗威很明确地说，本赛季他只有一个目标就是英超保级，所以他将首发换了9人，板凳上坐的也全是年轻球员。

Holloway has made it clear that survival in the Premier League is his sole focus this season , and he made nine changes to his starting line-up , with half the youth team making up the bench .