佯攻

他们要求英国在北部海岸发动佯攻。

They asked the British to launch a diversionary attack on the north coast .

华盛顿方面认为，这是佯攻，可是如果他们的判断是错误的。

Washington thinks it is , but assuming they 're wrong .

这场比赛变成了一场以佯攻与反佯攻为主的较量。

The contest becomes mainly one of feint and counterfeint .

佯攻，3秒内防止目标受到攻击。

Feint iii-you feint , preventing your target from attacking for3 seconds .

为什么佯攻铭文是大雕文？

Why is there a major glyph of feint ?

他用左手佯攻却用右手打了我。

He feinted with his left hand and hit me with his right .

他的介入是一次削弱反对党共和党的战术佯攻？

Was his intervention a tactical feint , to weaken his Republican opponents ?

细萱的北翼联军佯攻阿留申群岛。

The northern force , under hosogaya , strikes the Aleutians as a diversion .

一对对摔跤手采取声东击西的佯攻手法，使对方猝不及防，终于揪住了对方，开始搏斗起来。

With lightning feint , one after another pair finally seized hold and began to grapple .

19.昏厥/佯攻

19 . Faint / Feint

敌人起初被我们对柏林的佯攻所欺骗，但这种情况并未维持多久。

The enemy was at first deceived by feint on Berlin , but not for long enough .

获胜策略包括佯攻、发信号以及不动声色地按照你的想法操控对手。

Winning strategies involve feints , signals and the art of calmly manoeuvring opponents to where you want them .

现在可以用小型机动部队，从另一个方向威胁、佯攻和打击。

Now they can a smaller more agile force , threaten , feint , and attack from another direction .

两头公牛在作了多次巧妙的佯攻以后，退回到了场地相对的两端。

The two bulls , after a great deal of skilful feinting , withdrew to opposite ends of the field .

敌人很可能用一场佯攻，把我们的部队从他们最后进犯的地点引开。

The enemy would probably begin with a feigned attack in order to draw our troops away from the ultimate invasion site .

但是，敌人或许只是佯攻克里特岛，而实则将越过该岛向东推进。

It may be , however , that the enemy is only feinting at Crete , and will be going farther east .

于是鲁登道夫在马恩河沿线发动一次大规模的佯攻，目的是将联军引离比利时并掩饰他的军事战略。

To shield his intentions and draw Allied troops away from Belgium , Ludendorff planned for a large diversionary attack along the Marne .

事先的佯攻，成功地迷惑了德军统帅。

The pre-invasion ' feint ' had succeeded in outwitting the German command , as they had been able to tell by listening in .

“在邻近犹太人的地区会更严重”，包括“对交通和学校的佯攻”。

These " would do even worse in the neighbourhoods near the Jews , " including " diversions on transport and in the schools . "

我决定以狼的方式，对一个方向作佯攻，试图使羊群出现混乱，从而找到最薄弱的一点来进攻。

I decided to attempt disarranging the target troop in order to pull up a gap by feinting from a delusive direction in the manner of the wolf .

对力拓的佯攻代价高昂&3.86亿美元的费用中，多半花在要求一群银行12个月随时待命，准备提供庞大的债务。

The feint at Rio was costly – $ 386m in fees , mostly through asking a group of banks to stand by with a huge debt package for 12 months .

先佯攻军队的左翼，紧接的是一个正面攻击。他抓下篮板，投入进攻，但进攻似乎更胜一筹。

The feint on the army 's left flank was followed by a frontal attack . He just takes the ball and goes at it , defense is about hustle but offense takes some finesse .