体验

他似乎有某种宗教体验。

He seems to have had some sort of religious experience .

她得到的报酬虽然不高，但有极好的体验。

She didn 't get paid much but it was all good experience .

吉尔想出去旅行，亲身体验一下生活。

Jill wants to travel and see life for herself .

这个关系让我开始有全新的体验。

I was moving into uncharted territory with this relationship .

看着太阳爬上山冈，这几乎是一种难以言传的体验。

Watching the sun rise over the mountain was an almost mystical experience .

我们在寻找对这种工作有过亲身体验的人。

We are looking for somebody with direct experience of this type of work .

O.O.B.E.是OutOfBodyExperience（身外体验）的缩略形式。

' O.O.B.E. ' is short for ' Out Of Body Experience ' .

我需要从学校教育中抽身一段时间去体验人生。

I needed some time off from education to experience life .

可否请您体验一下我们的客房？

May we suggest you try one of our guest houses

这个展览是一次不但令人愉快，而且还鼓舞人心的体验。

The exhibition is an enjoyable and , ultimately , life-affirming experience .

这并不是我所期待的那种祥和平静的体验。

It wasn 't the peaceful , composed experience I had expected .

今年夏天，学校提供了一次全方位体验舞蹈的机会。

This summer school presents an opportunity to experience all aspects of dance

学校组织的出游能让孩子们获得在课堂上得不到的亲身体验。

School trips give children firsthand experience not available in the classroom .

体验私人游艇的乐趣和奢华。

Discover the delights and luxury of a private yacht .

他呆在一个狭小的地方，体验到了幽闭恐惧症的感觉。

He experienced feelings of claustrophobia from being in a small place .

这次航行使他初次体验到了自由的滋味。

This voyage was his first taste of freedom .

欢迎函索免费式样体验自己编织的乐趣。

Send for our free patterns to knit yourself .

冬季温泉是当下时髦人士体验真正的休息娱乐的的首选。

Winter spas are now the smart set 's choice for serious R & R.

昨夜他又一次体验了那种可怕的折磨。

Last night he relived his terrifying ordeal .

我们都喜欢坐上游艺节惊险刺激的乘骑设施体验恐惧的乐趣。

We all love to frighten ourselves by going on hair-raising rides at funfairs .

您可以在15天的免费体验期内仔细审核保单细则。

You can review your policy in detail for a full 15 days without obligation .

她有亲身体验，知道情绪变化无常的家长对一个敏感的小女孩会产生什么影响。

She knew first-hand the impact an unsteady parent could have on a sensitive young girl .

最近的一次盖洛普民意测验披露，2,000万美国人声称他们有过濒死体验。

A recent Gallup poll revealed that 20 million Americans claimed to have had near-death experiences .

新科技将会给我们带来什么，这仅仅是一次初体验。

This is but a foretaste of what the emerging technologies will enable us to do .

对很多人来说，深入乡村腹地才能体验到真正的法国生活。

For many , the essence of French living is to be found in the rural heartlands .

顶级的明星待遇和无上的权力体验肯定要数私人飞机了。

The biggest star perk , and the biggest power trip , must be the private plane .

凯茜在唱情歌的时候，你能感觉到她没有这方面的体验。

When Cathy sings about love , you feel that she 's singing about something outside her experience .

优秀的作家从他们眼中的世界汲取体验，然后在纸上重塑自己的天地。

Good writers suck in what they see of the world , recreating their own universe on the page

娜奥米承认是“装酷”的同辈压力让她过早有了性体验。

Naomi admits that it was peer pressure to be ' cool ' that drove her into having sex early .

穿着被汗水浸透了的T恤衫，拥到台前，狂舞着，这就是摇滚音乐会上的体验。

Moshing down the front , crushed against the stage in a sweat-drenched T-shirt is all part of the gig experience .