伴侣

她是一个极好的伴侣，她对我慷慨大方，一心只为我着想。

She was a wonderful companion and her generosity to me was entirely selfless

在她生命的最后6年，弗莱德一直是她忠实的伴侣。

Fred had been her constant companion for the last six years of her life

尊重和伴侣关系是婚姻的牢固基础。

Respect and friendship provide a solid foundation for marriage .

这项优惠不包括雇员的伴侣。

The offer does not extend to employees ' partners .

作为一个生活伴侣，最重要的素质之一是幽默感。

One of the most important things in a partner is a sense of humour .

婚姻应当是平等的伴侣关系。

Marriage should be an equal partnership .

她不想要单一性伴侣的关系。

She wouldn 't want to be in a monogamous relationship .

他具有我要找的伴侣应该具备的所有品质。

He had all the qualities I was looking for in a partner

想交其他朋友并不意味着你不爱你的伴侣。

Wanting other friends doesn 't mean you don 't love your partner .

奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。

In some perverse way the ill-matched partners do actually need each other .

她与同居伴侣共住这一间公寓。

She shared the apartment with her live-in partner .

这对伴侣年龄上的差异招来了不少闲话。

What set tongues wagging was the age difference between the two partners .

我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。

My cat Gustaf was the only thing I had — the only company .

指望你的伴侣做这件事合理吗？

Is this a rational thing to expect of your partner , or not ?

他找到了理想的伴侣。

He has found his ideal mate .

时刻准备好并乐意在自己与伴侣的需求之间作出让步。

Be ready and willing to make compromises between your needs and those of your partner

你最喜欢你伴侣的哪一点，假如有的话？

What one quality , if any , do you like the most about your partner ?

乔治对伴侣的不忠行为视而不见。

George ignored his partner 's infidelities

他们的旅伴中有度蜜月的新人，有寻觅伴侣的单身女孩，也有老年夫妇。

Their fellow travellers are a mix of honeymooners , single girls on the prowl and elderly couples

不应该在办理离婚手续上报复以前的伴侣。

The divorce process should not be used as a means to get back at your former partner

你往往会对伴侣吹毛求疵，如果他不拥抱你，就感到受了伤害。

You tend to niggle at your partner , and get hurt when he doesn 't hug you .

这对伴侣分担照看孩子的责任。

Both partners shared childcare

只要你心诚，往喷泉里扔下一根大头针，然后盯着泉水看，就能看见未来伴侣的影子。

Any true lover casting a pin into the fountain and gazing into it will see his or her future partner

只要她不表露她的激情和情感，她就可以选择自己的婚姻伴侣。

She could choose her own partner in matrimony , as long as she gave no utterance to her passions and emotions .

如果你是个忙人，想在同一场合和几位可能成为自己伴侣的人见面，那么快速交友可能就适合你。

If you 're a busy person , looking to meet several potential mates at the same event , speed dating could be for you .

他声称那里的妇女几乎有一半对自己的伴侣不忠。

He claims that almost half of the women there cheat on their partners .

她渴望成为他的终身伴侣。

She longs to be his companion through life .

她是一位可靠的伴侣。

She is a dependable companion .

我不知道，作为一个朋友和伴侣，还有什么比这更好的品质。

I don 't any better qualifications for a friend and companion .

这种会话式机器人伴侣的眼睛里有摄像头，可以跟踪患者，并在交互中使用适当的面部表情和肢体语言。

This conversational robot companion has cameras in its eyes , which allow it to track patients and use appropriate facial expressions and body language in its interactions .