成荫

绿树成荫。

The trees give welcome shade .

这花园依山傍水，四面苍松翠柏，绿树成荫，仿佛是世外桃源。

Fronting water and with a hill at the back , this garden had a dense growth of evergreen trees and formed a “ retreat away from the world ” .

大多数广播电台都设在镇上绿树成荫的大别墅里。

Most radio stations settled in the large villas in the leafy areas of the town .

希尔弗瑟姆成了荷兰的媒体之都,荷兰的电视明星们搬进了小镇周围绿树成荫的社区。

Hilversum became the media capital of the Netherlands , and Dutch television stars moved into the leafy neighborhoods surrounding the town .

绿树成荫的卢森堡花园（LuxembourgGardens）不再是附近唯一可供你享用市场美味的地方。

No longer are the Luxembourg Gardens the only nearby spot of green where you can eat your market loot .

纽约布鲁克林高地（BrooklynHeights）绿树成荫、幽静无比的街巷一直是市区最为抢手的置业之地。

The quiet , tree-lined streets of Brooklyn Heights have long been among the most sought after for real estate in New York City .

为了于四岁的孙女“比赛种花”&这个温馨的有缘，48岁的Eve在花园中洒下了不少种子，结果却“无心插柳柳成荫”的长出了这一株庞然大物。

Eve , 48 , had sown a handful of seeds as part of a light-hearted competition with her four-year-old granddaughter , and planted this one as a spare .

每家旗舰店都将拥有室外空间——在旧金山店，绿树成荫的广场将覆盖免费WiFi，每逢周末还有音乐家现场演奏。

Every flagship store will have outdoor space - in San Francisco , the greenery-lined square will feature free WiFi and acoustic musicians on weekends .

我把堂皇的孚日广场换成了绿树成荫的特鲁索广场（SquareTrousseau）。这里是观看第12区苏醒的绝佳地点。

I traded in the regal Place des Vosges for a sidewalk table across from the leafy Square Trousseau , the perfect spot to watch the 12th Arrondissement awaken .

房后有一条绿树成荫的小溪，叫做巴罗斯溪，以劳伦斯市的文学赞助者威廉·巴罗斯（WilliamS.Burroughs）命名。

Behind the house , trees line a creek named for William S. Burroughs , the literary patron of Lawrence .

再看看那些富人社区——比如绿树成荫的波托拉谷（PortolaValley），许多有环保意识的亿万富豪就住在这里——人均用水量远比洛杉矶地区的穷人社区康普顿要高得多。

Or consider that wealthy communities - say , Portola Valley , woodsy home to many an environmentally conscious tech multimillionaire - use far more water per capita than do the poor of Compton , in the Los Angeles area .

坐落在一个绿树成荫的街道Valmonte住宅区，步行距离马拉加湾，但感觉就像是你在乡村中。

Located on a tree-lined street in the Valmonte neighborhood of Palos Verdes Estates , walking distance to Malaga Cove , yet feels like you are in the middle of the country .

Kahrizak慈善基金，位于首都德黑兰郊区一所枝繁叶盛、绿树成荫的校园内，是上百位身残者的家园。他们或老或幼，缺乏经济来源。

Kahrizak Charity Foundation , in a leafy campus on the outskirts of the capital Tehran , is home to hundreds of physically handicapped people , young and old , who lack financial support .

她带头走过一片草地，来到一条两岸绿树成荫的小溪旁。

She had led across a meadow to a tree-shaded brook .

坐在成荫的树下很舒服。

It is comfortable to sit under the shady tree .

我们坐在一片成荫的草地上野餐。

We sat on the shady grass for our picnic .

夏日里江边绿树成荫。

In summer , green trees line both banks giving pleasant shade .

基尔是一个环境优美、绿树成荫的美丽城市。

Kiel is a beautiful environment , beautiful tree-lined city .

有心栽花花不开，无心插柳柳成荫。

A watched flower never blooms , but an untended willow grows .

她住的那条街街道宽阔，两边绿树成荫。

She lives on a broad , tree-lined street .

时光不再啊，乌鸦栖息在成荫的松树主枝上，向我发出嘲笑。

Not any more , mocked the crows from shady pine bough perches .

树木成荫可以遮挡炽热的阳光。

The shady trees provide protection against the burning rays of the sun .

原先那片荒山如今已是果树成荫。

The barren hills are crowned with fruit trees .

绿树成荫的街道，沿街到处是很棒的精品店，咖啡馆和餐馆。

Its tree-lined streets are filled with great boutiques , cafes , and restaurants .

中文意思：亲爱的同学们：你想在一个绿树成荫，鸟语花香的地方生活吗？

Dear students : You want in a tree-lined , Jade where you live ?

所以现在的宁波绿树成荫，鲜花成行。

So there are so many tress and flowers all around our city now .

校园环境优美，绿树成荫，绿化面积占总面积的百分之二十。

Beautiful campus , tree-lined green area accounts for20 percent of the total area .

这个城市绿树成荫，市容美丽。

The city is green and beautiful .

添置了室外康复娱乐器材，院内到处是绿树成荫，郁郁葱葱、鸟语花香。

Green trees and beautiful follower were planted and birds sound can be heard everywhere .

场地和人行道上树木成荫，有栗树、枫树和樱桃树。

The fields and walks were shaded by chestnut , maple , and cherry trees .