传记

她同意与他合作撰写她的传记。

She agreed to collaborate with him in writing her biography .

这部传记有时混淆了事实和虚构。

This biography sometimes crosses the borderline between fact and fiction .

这部传记把爱因斯坦一生的各个方面编纂成书。

The biography weaves together the various strands of Einstein 's life .

纳尔逊∙曼德拉是一本新传记的传主。

Nelson Mandela is the subject of a new biography .

传记刻画出了他的正面形象。

The biography shows him in a favourable light .

他的传记只不过是自命不凡的一派胡言。

His biography is nothing but self-regarding nonsense .

他的传记特别安排在他的70寿诞庆典时出版。

Publication of his biography was timed to coincide with his 70th birthday celebrations .

她写了一部莫扎特的传记。

She wrote a life of Mozart .

从两部新传记的出版可以看出，人们对她的生活和工作越来越感兴趣。

There has been increasing interest in her life and work , as witnessed by the publication of two new biographies .

客观来说，这部传记很是令人气愤。

It is , in its way , a maddening biography .

他很久以来一直都想创作一部关于约翰·保罗·琼斯的传记作品。

A life of John Paul Jones had long interested him .

他刚刚出了一本传记来纪念他的队长。

He has just published a memoir in honour of his captain .

他写了一篇关于克里斯托弗·马洛的推测性传记。

He has written a speculative biography of Christopher Marlowe .

一个经纪人购买了他的传记的出版权。

An agent bought the rights to his life

这本传记并不惹人厌，可爱德华爵士不喜欢它。

It is not an unsympathetic biography , but Sir Edward has taken against it .

传记必须在一定程度上描绘人物。

Biography must to some extent delineate characters

该传记出自一位著名作家之手。

This biography was written by a famous author .

他正在为写一部传记收集素材。

He is now collecting material for a biography .

这是一本很权威的传记。

It is an authoritative biography .

他正在为写陶渊明传记搜集材料。

He is now collecting material for a biography of Tao Yuanming .

他读了林肯的传记后，能讲出许多关于这位总统的故事。

After reading a biography of Lincoln he was able to tell many stories about the President .

自传往往不如传记来得真实。

Autobiography is often less truthful than biography .

但这幅画的传记作者唐纳德·萨松冷静地指出："实际上,任何肖像都可以获得这种效果。"

But as the painting 's biographer , Donald Sassoon , dryly notes , " In reality the effect can be obtained from any portrait . "

鲍斯韦尔为怀特博士写过一本著名传记。

Boswell wrote a famous biography of Dr.White .

以男性为主角的战争片和传记片也属于男性催泪影片。

War movies and biographical films of a male character tend to also be guy-cry films .

除了保持动画简单，沃尔特迪斯尼告诉他的传记作者鲍勃托马斯，手套的存在是出于另一个原因：人性化鼠标。

Besides keeping the animation simple , Walt Disney told his biographer , Bob Thomas , that the gloves exist for another reason : to humanize the mouse .

然后是一些有关物品的传记信息，包括标题、URL和摘要。

There is then some biographic information about the article including the title , URL , and summary .

我还读过儿童版的小马丁·路德·金（MartinLutherKingJr.）传记。

I also read a biography about Martin Luther King Jr. , written for children .

范欧弗托弗尔德将这位主角的学术和个人传记，融入到芝加哥大学（universityofchicago）经济系和商学院的历史中加以描写。

Van overtveldt presents potted intellectual and personal biographies of the main protagonists , fitted into a history of the University of Chicago economics department and School of business .

据Deadline网站报道，派拉蒙公司已经击败环球影业，斥资7位数获得该传记的改编权。

According to Deadline , Paramount has beaten out Universal for the rights to the adaptation , spending into seven figures .