休眠

在休眠期，植物必须保持非常干燥

During dormancy the plants must be kept very dry .

内源ABA和GA3对欧洲甜樱桃花芽自然休眠的调控

Studies on Regulations of Endogenous ABA and GA_3 in Sweet Cherry Flower Buds on Dormancy

冬天种子在土壤中休眠。

During the winter the seeds lie dormant in the soil .

休眠期是这种植物生活史中的另一个阶段。

The dormant period is another stage in the life cycle of the plant .

人们发现冬眠动物处于休眠状态。

People find hibernating animals asleep .

Web数据源可以是活跃的或者休眠的。

Web data sources can be active or passive .

该变量保存了子（休眠）进程的两个PID。

This variable holds the two PIDS of the child ( sleep ) processes .

CPU在其等待数据时没有事情做，干脆就休眠了。

The CPU has nothing to do while it waits for the data , so it sleeps .

低温预处理（2℃，1～30天）促进休眠顶芽破裂和自由生长芽形成。C型外植体为最佳接种类型。

The low-temperature pretreatment ( at 2 C for 1 to 30 days ) could accelerate the bursting of resting buds and the formation of free growth shoots .

ABA诱发二次休眠对油菜种子抗老化的效应

Effect of Secondary Dormancy Induced Abscisic Acid on Resistance to Senescence of Brassica napus Seeds

因此，对胚的ABA敏感性研究，将有助于了解种子休眠机制。

The study on embryonic sensitivity to ABA will help to understand the dormancy mechanism .

改善从休眠状态恢复后的Wi-Fi连接性能。

Improves performance for Wi-Fi connection after resuming from sleep mode .

休眠的黑核桃种子GA3含量较低，ABA含量最高；

The dormant seed contained lower level of GA 3 and high ABA .

GA3、BA对破除休眠效果不明显。

GA3 and BA had not significant effect on seed dormancy of Mahaleb cherries .

较高含量的GA、较低含量的ABA是种子解除休眠的重要条件。

Higher content of GA and lower content of ABA were an important condition for seed dormancy . 3 .

以6年生赤霞珠葡萄的休眠芽为材料，应用高效液相色谱法测定葡萄休眠芽中的脱落酸（ABA）含量。

HPLC was evaluated for the determination of abscisic acid ( ABA ) in grapevine dormant buds .

结论：滇重楼种胚休眠和发育过程中，ABA含量显著下降，与休眠解除有较大的相关性；

Conclusion : There was a significant correlation between the remarkable reduction of ABA and dormancy release .

休眠事件是欧洲唯一的事件致力于酒店度假村VI设计，开发和架构。

The Sleep Event is Europe ′ s only event devoted to hotel design , development , and architecture .

在休眠期ABA，GA含量明显高于生长期；

Content of ABA and GA in growth period is less than that of ABA and GA in dormancy stage .

GA对变温层积条件下解除辽东楤木种子休眠的作用及其机制研究

The Research on the Effect of GA on Breaking Dormancy of Aralia Elate Seed and the Mechanism of That under Altering Temperature Stratification

经过24h浸泡和30℃恒温箱3d发芽的方法，很容易就区分出弱休眠与强休眠品种。

It was easy to discriminate weak and heavy dormant varieties after soaked 24h and germinate in incubator at 30 C for 3 days .

东方百合低温处理期间CAT活性的上升与鳞茎休眠的解除有密切的关系。

But in Lilium Oriental hybrids , we found there are a certain correlation between the rise of CAT activity and the breaking of lily bulb dormancy .

O2产生速率和H2O2的含量在休眠期间上升，在休眠后期下降。

H2O2 content goes up significantly at the early stage of dormancy , but afterwards falls gradually ( Fig.5 ) .

－80℃强冷冻2d，褶皱臂尾轮虫休眠卵萌发率从39.5%降至1.6%。

The hatching rates of resting eggs from B.plicatilis decreased from 39.5 % to 1.6 % at - 80 ℃ in a freezing period of 2 d.

采用以r射线照射为主处理、氯化钠为副处理的裂区试验设计，研究氯化钠对水稻休眠和萌发种子的辐射保护作用。

Split plot experiments with r-radiation and sodium chloride were conducted to investigate the protection effect of sodium chloride on M1 generation of dormant and germinating seeds treated with r-radiation in rice .

种子休眠与萌发的不同阶段内源乙烯（C2H2）生成量不同，在解除休眠临界期有一个乙烯生成高峰，故可以认为乙烯是打破休眠的启动因子。

Ethylene production changed during the different stages of dormancy and germination . A peak of ethylene production occurred on the 30th day after stratification at 2 ℃ .

度过5～6个月休眠期的冬孢子，必须浸水48h以上才开始复苏；

The spores spending 5-6 months of rest period , revived in water culture for more than 48 h.

经试验研究，初步断定八棱海棠种子内GA、ZR和ABA三激素水平的平衡影响种子休眠和发芽。

Through this study , it is concluded that the balance of GA , ZR and ABA in seed of M.robusta influence dormancy and germination .

在茶树冬季休眠期间，叶片内源GA3的含量处于整个生长周期的最低点，内源ABA的含量处于整个生长周期的最高点，二者均在一个相对平稳的区域内波动。

During the tea plant dormancy period , Endogenous GAs content was in minimum level , and ABA was in max level , They are all waved smoothly .

植物激素脱落酸（ABA）在种子成熟、休眠以及植物对各种各样环境胁迫的适应都起着重要的作用。

The plant hormone abscisic acid ( ABA ) plays important roles in seed maturation and dormancy and in adaptation to a variety of environmental stresses .