休书

回家后，你写一封休书给我吧。

After we get home , draw up the divorce papers .

一纸休书破了诗人的梦，碎了女子的心。

A piece of paper off the book broken poet 's dream , broken woman 's heart .

可十4他们说，摩西准人写了休书，便可以休妻。

Mk. 10:4 And they said , Moses allowed us to write a certificate of divorce and divorce her .

又有话说，人若休妻，就当给她休书。

And it was said , Whoever divorces his wife , let him give her a certificate of divorce .

耶和华如此说：我休你们的母亲，休书在那里呢？

Thus saith the LORD , Where is the bill of your mother 's divorcement , whom I have put away ?

特别值得提出的是，法律故事中保留了丰富的法律文书如判词、分单、休书、契约等。

Especially noteworthy is that legal stories retain abundant legal instruments , such as the court verdict , single , certificates , contracts and so on .

后夫若恨恶她，写休书交在她手中，打发她离开夫家，或是娶她为妻的后夫死了

And her second husband dislikes her and writes her a certificate of divorce , gives it to her and sends her from his house , or if he dies

根据唐代律法（618-907），如果丈夫写了休书，双方可以因个性不合而离婚。

According to the legal code of Tang Dynasty ( 618-907 ) ， a marriage may be dissolved due to personal incompatibility , provided that the husband writes a divorce note .