伊雷娜

历史学家相信，他们的女儿伊雷娜也是左撇子。

Historians believe their daughter , Irene , was also left-handed .

同这个叫伊雷娜的阔女人的通信一直持续了六个多月。

For six months or more it 's been going on , this correspondence with the rich cunt , Irene .

“我告诉你了他不在这里，”伊雷娜插话说。

' I 've told you he 's not here , ' Irena intervened .

伊雷娜也和她的丈夫一起获得了她自己的诺贝尔奖，而她的丈夫嘛……你猜对了，也是个左撇子。

Irene went on to win a Nobel Prize of her own with her husband -- who , you guessed it , was also left-handed .

我们在伊雷娜住的旅馆前下了出租车，卡尔抖得很厉害，我只好先扶着他沿这条街走了一会儿。

When we get out of the taxi in front of her hotel he 's trembling so much that I have to walk him around the block first .

最近我天天都向卡尔汇报，好叫这场恋爱开始，因为在伊雷娜那方面这件事可以无限期地发展下去。

Recently I 've been reporting to Carl every day in order to bring the affair to a head , because as far as Irene is concerned this thing could go on indefinitely .