伊拉克总理

同时，伊拉克总理表示，他将就伊拉克新任总统明显违反宪法的行为提起法律诉讼。

Meanwhile the prime minister of Iraq says he will file a legal complaint against the country 's new president for committing a clear constitutional violation .

布什总统在联合国大会讲话结束后将会见伊拉克总理n.。

President Bush meets with Iraqi Prime Minister n.following his general assembly speech .

奥巴马是在美伊双方的一次保密的视频会议上与伊拉克总理努里∙马利基（Nourial-Maliki）磋商后在白宫宣布这项决定的。

Obama made the announcement at the White House shortly after conferring with Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki in a secure video conference between Washington and Baghdad .

与此同时，伊拉克总理马利基宣布他的国家将继续执行从美国购入36架F16战斗机的计划。

Meanwhile , the Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki has announced his country will go ahead with a plan to buy36 F-16 fighter jets from the United States .

该决定是受了伊拉克总理海德尔•阿巴迪（Haideral-Abadi）之邀，因此英国政府提供的法律建议是，这为战争提供了法律依据。

The decision comes at the request of Haider al-Abadi , the Iraqi prime minister , which the government advice said gave the war a legal basis .

伊拉克总理马利基称昨天发生的恐怖主义袭击是懦夫行为。

Prime Ministry Nuri Al-Maliki called yesterday 's terrorist attacks cowardly .

伊拉克总理马利基定于12月12号访问华盛顿。

Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki is scheduled to visit Washington on December 12 .

伊拉克总理马利基的法律国家联盟暂时领先。

The State of Law coalition of Prime Minister Nouri al-Maliki took an early lead .

伊拉克总理马利基说，这是朝正确的方向迈出的一步。

Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki responded by calling it a step in the right direction .

伊拉克总理马利基说，双方的协议谈判陷入僵局。但是布什说，他依然对谈判抱有希望。

Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki says negotiations are deadlocked . The president said he remains hopeful .

此外，伊拉克总理马利基星期二说，他将下令释放与暴力事件无关的2500百名囚犯。

Maliki said Tuesday he will order the release of2500 prisoners who were not involved in violence .

这一事件发生在伊拉克总理马利基向议会提交民族和解方案之后。

It came after the Iraqi prime minister , Nouri al-Maliki , presented a national reconciliation plan to parliament .

四面楚歌的伊拉克总理努里·马利基同意下台，结束伊拉克近期的政治僵局。

Embattled Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki has agreed to step aside , ending the country 's recent political deadlock .

伊拉克总理努里·卡迈勒·马利基表现得如同黑手党头目，其斗争对手也好不了多少。

Iraq 's prime minister , Nuri al-Maliki , behaves like a mafia don ; his bickering rivals look little better .

白宫表示，今天，副总统乔·拜登致电伊拉克总理努里·马利基商讨争斗情况。

The White House says Vice President Joe Biden called the Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki today to discuss the fighting .

伊拉克总理马利基对有关官员说，伊拉克内部的合作与团结将带来国家的复兴。

Iraq 's Prime Minister Nouri al-Maliki told officials that cooperation and unity inside Iraq is leading to the nation 's renewal .

伊拉克总理马利基多次坚决表示，伊拉克的安全部队有能力维护法律和秩序。

Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki has insisted , repeatedly , that Iraq 's security forces are capable of imposing law and order .

伊拉克总理马内基在访问日本东京期间对记者说，他同样认为没有必要制定一个撤军时间表。

Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki told reporters during a visit to Tokyo that he also saw no need to set a timetable .

伊拉克总理穆斯塔法·卡迪米谴责了一群武装民兵接近巴格达中部戒备森严的“绿区”的行为。

Iraqi Prime Minister Mustafa al-Kadhimi has denounced a group of armed militia for approaching the heavily fortified Green Zone in central Baghdad .

南希与伊拉克总理努里？马利基的会面在一些人看来表明了单靠白宫是无法控制伊拉克政策的。

Her visit with Prime Minister Nouri al-Maliki is viewed by some as a declaration the white house alone will not control Iraq policy .

孩子们是在为参加大桥重新开通仪式的伊拉克总理马利基和其他高级官员在表演。

They provided entertainment for Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki and other high level officials at the reopening of one of Baghdad 's major bridges .

伊拉克总理表示，这一行为违反了该国宪法，政府已下令立即对这一事件进行调查。

The Iraqi Prime Minister says the action violates the country 's constitution and that his government has ordered an immediate investigation into the incident .

马利基也是什叶派穆斯林，2006年在萨德尔的支持下获得伊拉克总理的职位。后来，萨德尔领导的派别退出了伊拉克政府。

Mr. Maliki , a Shia , took office in 2006 with al-Sadr 's support . The cleric later pulled his movement from the government .

切尼会见了伊拉克总理马利基，双方讨论了伊拉克的局势、区域安全以及双边关系。

Cheney met with Iraq 's Prime Minister Nouri al-Maliki . The two discussed the situation in Iraq , regional security , and bilateral relations .

伊拉克总理表示，伊拉克军事联合行动司令部已经收到了来自美国军方的信件，信中表示美国可能撤军。

The Iraqi Prime Minister says the Iraqi military joint operations command has received a letter from the U.S. army concerning a possible U.S. withdrawal .

伊拉克总理马利基等高级官员星期六在巴格达纪念在暴力袭击中死去的伊拉克人，特别是什叶派教士哈基姆。

Iraq 's prime minister and high-level officials gathered in Baghdad on Saturday to commemorate Iraqis who have been killed in violence , particularly Ayatollah Hakim .

伊拉克总理努里·马利基向伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德保证，美国在伊拉克的基地不会用来进攻伊朗。

Nouri Al-Maliki . Iraq 's prime minister , assuring Iranian President Mahmoud Ahmadinejad that American bases in Iraq will not be used to attack his country .

伊拉克总理努里·马利基呼吁伊拉克的政治团体团结一致，来面对逊尼派武装分子不断增加的威胁。

Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki is calling on the political blocs in Iraq to close ranks in the face of the growing threat from Sunni militants .

在一份声明中，总统委员会含蓄的表达了对伊拉克总理马利基的不满，马利基多次指控叙利亚训练并窝藏反叛分子。

In a statement , the Presidency Council is implicitly critical of the Iraqi Prime Minister Nuri Al-Maliki who has repeatedly accused Syria of training and sheltering insurgents .

这次安全行动是在伊拉克总理马利基访问巴士拉，以求恢复该市秩序的后一天展开的。

The operation came a day after the Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki paid a visit to Basra to restore order in the city where instability was spreading .