伊藤忠商事株式会社

她告诉我公司的开门生意是一位非阿拉伯的有钱主顾日本伊藤忠商事株式会社（itochucorporationofjapan），对方正寻求在英国购置资产。

She tells me the company started with a non-Arab paying client , Itochu Corporation of Japan , which was seeking to buy assets in the UK .

丹羽曾任伊藤忠商事株式会社（itochu）总裁兼董事长，在上世纪90年代及本世纪初帮助率领该公司向中国扩张。

Mr Niwa is a former president and chairman of trading house Itochu and helped spearhead its Chinese expansion throughout the 1990s and early years of this century .

包括伊藤忠商事株式会社（一综合性贸易公司）和日本理光集团（一打印机制造商）在内的一些公司推出弹性工作机制，以减少加班，或不再加班。

Some companies including Itochu , a general trading house , and Ricoh , a printer maker , are initiating flexible working hours so as to reduce or put an end to overtime .

1995年7月5日，日本五十铃和伊藤忠商事株式会社以协议方式，一次性购买了北旅公司总股本25%的非国有法人股，成为外资并购中国上市公司的首例。

Japanese company and corporation purchased non-state corporation stock about 25 % of capital stock of north traveling company one-off by protocol on 5th July 1995 , this is the first case that foreign capital merge china company in the market .