伊勒

1728年，奥伊勒绘出了曲面上测地线的微方程。

In 1728 Euler gave differential equations for geodesics on surfaces .

又从示剑出去，建筑毗努伊勒。

From there he went out and built up Peniel .

玛腊、伯亚诺、伊勒提君，共六座城，还有属城的村庄。

And maarath and beth-anoth and eltekon : six cities with their villages .

今年3月，迈伊勒斯被勒令8天之内收拾好他的所有东西并搬走。

In March he was given eight days to gather up his possessions and move on .

又拆了毗努伊勒的楼，杀了那城里的人。

And he broke down the tower of Penuel and killed the men of the city .

三十个勇士里有约押的兄弟亚撒黑，伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难

Asahel the brother of Joab was one of the thirty ; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem

雅各在毗努伊勒并不是首次与神相见。

Jacob 's all-night at Peniel was not the first occasion upon which he had met his God .

在何利人的西珥山杀败了何利人，一直杀到靠近旷野的伊勒巴兰。

And the Horites in the hill country of Seir , as far as El Paran near the desert .

日头刚出来的时候，雅各经过毗努伊勒，他的大腿就瘸了。

And as he passed over Penuel the sun rose upon him , and he halted upon his thigh .

又绕过尼亚的北边，转到哈拿顿，通到伊弗他伊勒谷。

There the boundary went around on the north to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah El .

2我终必使亚利伊勒困难。他必悲伤哀号，我却仍以他为亚利伊勒。

Yet I will besiege Ariel ; she will mourn and lament , she will be to me like an altar hearth .

生气吗？他怎么会生一位天使的气呢？星期四他在2点以前就到了杜伊勒利花园。

Angry ? How could he be angry with an angel ? On Thursday he was in the Tuileries Gardens by two o'clock .

雅各布属天然的大腿窝在毘努伊勒扭了，神才能给他属超然的能力。

It was the breaking down of Jacob 's natural strength at Peniel that got him where God could clothe him with spiritual power .

他向毗努伊勒人说，我平平安安回来的时候，我必拆毁这楼。

And he spake also unto the men of Penuel , saying , When I come again in peace , I will break down this tower .

唉，亚利伊勒，亚利伊勒，大卫安营的城。任凭你年上加年，节期照常周流。

Woe to you , Ariel , Ariel , the city where David settled ! Add year to year and let your cycle of festivals go on .

雅各便给那地方起名叫吡努伊勒，意思说：“我面对面见了神，我的性命仍得保全。”

So Jacob called the place Peniel , saying , " it is because I saw God face to face , and yet my life was spared . "

噢，我情愿踏上我哥哥路易十六的断头台而不愿意这样丑态百出地被人赶下杜伊勒宫的楼梯。

Oh , I would rather mount the scaffold of my brother , Louis XVI . , than thus descend the staircase at the Tuileries driven away by ridicule .

他杀了摩押人亚利伊勒的两个儿子；又在下雪的日子下坑里去，杀了一只狮子。

He struck the two sons of Ariel the moabite ; he also went down and struck a lion in the midst of a pit on a snowy day .

几乎就在总统上周讲话时，伊朗在库尔德的伊勒比尔市“关系办公室”受到美国袭击，这恐怕不是偶然的。

It can be no coincidence that an Iranian " office of relations " in Kurdish Erbil was attacked by Americans almost as the president was speaking last week .

他作王第三年，就差遣臣子便亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦业、米该亚往犹大各城去教训百姓。

In the third year of his reign he sent his officials , Ben-hail , Obadiah , Zechariah , Nethanel , and Micaiah , to teach in the cities of Judah ;

他在那里筑了一座坛，就给那地方起名叫伊勒伯特利（就是伯特利之神的意思），因为他逃避他哥哥的时候，神在那里向他显现。

There he built an altar , and he called the place El Bethel , because it was there that God revealed himself to him when he was fleeing from his brother .

睚珥的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚的兄弟拉哈米。这人的枪杆粗如织布的机轴。

In another battle with the Philistines , Elhanan son of Jair killed Lahmi the brother of Goliath the Gittite , who had a spear with a shaft like a weaver 's rod .

基甸从那里上到毗努伊勒，对那里的人也是这样说。毗努伊勒人也与疏割人回答他的话一样。

So he went up from there to penuel and made the same request to the men of penuel ; but they gave him the same answer as the men of Succoth had given .

又与非利士人打仗。睚珥的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚的兄弟拉哈米。

And there was war again with the Philistines ; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite , whose spear staff was like a weaver 's beam .

那时，攻击亚利伊勒列国的群众，就是一切攻击亚利伊勒和他的保障，并使他困难的，必如梦景，如夜间的异象。

And the multitude of all the nations that fight against Ariel , even all that fight against her and her munition , and that distress her , shall be as a dream of a night vision .

又在歌伯与非利士人打仗，伯利恒人雅雷俄珥金的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚。这人的枪杆粗如织布的机轴。

And there was again war with the Philistines at Gob , and Elhanan the son of Jaare-oregim , the Bethlehemite , struck down Goliath the Gittite , the shaft of whose spear was like a weaver 's beam .

有甲薛勇士耶何耶大的儿子比拿雅行过大能的事。他杀了摩押人亚利伊勒的两个儿子，又在下雪的时候下坑里去，杀了一个狮子。

And Benaiah the son of jehoiada , a fighting man of kabzeel , had done great acts ; he put to death the two sons of Ariel of moab : he went down into a hole and put a lion to death in time of snow .