伊一

这意味着，佛吉尼亚州尚蒂伊一个小的电子回收公司的生意很好。

That means business is good for a small electronics recycler in Chantilly , Virginia .

动车事故幸存的“奇迹女孩”小伊伊一条腿可能保不住。

Miracle girl'in train crash may have to lose a leg .

有一天早晨，马德兰先生经过滨海蒙特勒伊的一条没有铺石块的小街。

One morning m.madeleine was passing through an unpaved alley of m.sur m. ;

成立于1990年，伊也是一个相对较新的北塞浦路斯大学。

Established in1990 , LEU is also a relatively new North Cyprus university .

但是左伊有一个更实在的反对。

But Zooey has a more substantive objection .

在葬礼上，乔伊通过一台便携式电视观看球赛；

Monica : Well , sure , what with it being her funeral and all .

将近一个世纪以前的政治纷争让卡亚寇伊成为一片废墟。

Today it lays in ruin due to political strife that took place almost a century ago .

司机名叫威利斯，也是107步兵团的退伍兵。和乔伊是一个部队的。

Driver 's name is Willis , also an ex-soldier in the 107th infanry . Same unit as Joey .

早期的米老鼠动画短片几乎是由伊沃克斯一人创作完成，这使得伊沃克斯每天得画600张图纸，实在令人赞叹。

Iwerks animated the early Mickey shorts almost by himself , which required him to turn out an incredible 600 drawings per day .

正因为滨海蒙特勒伊是一个驻扎军队的城市，腐化堕落的机会多，他有足够的理由提出这种要求。

He was all the more firmly set on this severity , since m.sur m. , being a garrison town , opportunities for corruption abounded .

有一天早晨，马德兰先生经过滨海蒙特勒伊的一条没有铺石块的小街。他听见一阵嘈杂的声音，还远远望见一堆人。

One morning M.Madeleine was passing through an unpaved alley of M.sur M. ; he heard a noise , and saw a group some distance away .

我们只把当时滨海蒙特勒伊那一惊人事件发生几个月后报纸所刊载的两则小新闻转录下来。

We will confine ourselves to transcribing two paragraphs published by the journals of that day , a few months after the surprising events which had taken place at M.sur M.

汉娜说服了父母，但她的弟弟乔伊是一个血气方刚的美国男孩，他始终不相信自己搬进小房子、把大把钞票送给穷人会改善生活。

Hannah promptly won over her parents , but her younger brother , Joe , was ( reassuringly ) a red-blooded American boy to whom it wasn 't intuitively obvious that life would improve by moving into a smaller house and giving money to poor people .

美国一方面说服其它国家附和其敌对伊朗的政策，另一方面又继续推行谈判路线，说明这是乔治布什（georgew.bush）政府对伊态度的一种延续，只不过是旧瓶新酒。

US efforts to convince other nations to go along with its policies against Iran on one hand while pursuing the track of negotiations on the other means a continuation of the attitudes of George W. Bush , but with new words .

伊冯娜一点点地啃着胡萝卜条，当作是在吃零食。

Yvonne nibbled on some carrot sticks as a snack .

几天之后，皇后将伊莉莎送到一栋简陋的农舍去。

A few days later the queen sent Eliza to a poor farmhouse .

莫妮卡：嗯，我和乔伊进行了一场非常怪异的谈话。

Monica : Well , I actually had the weirdest conversation with Joey .

所以，凯斯内斯的梅伊城堡只有一点朦胧的阳光。

So , a little hazy sunshine for the Castle of Mey in Caithness .

我们只是让乔伊觉得好过一点。

PHOE : Oh , we were just trying to make Joey feel better .

阿拉斯和杜埃都羡慕滨海蒙特勒伊有这样一位市长，说这是个幸运的小城。

Arras and Douai envied the happy little town of M. sur M. its mayor .

莫妮卡：（乔伊喝了一口饮料）喝完了吗？

Monica : ( taking a drink from Joey ) Are you through with that ?

伊战是一场复仇战争，与利比亚战争不可同日而语。

The Iraq war was a war of revenge – no comparison with the Libyan war .

伊泉是一位充满激情的德国自行车选手，她在美国生活了六年。

Ines Brunn is a German physicist and passionate cyclist that lived in the USA for6 years .

而且，莫妮卡和乔伊原本是一对主要的情侣。

Also , Monica and Joey were originally intended to be the main couple on the show . 5 .

伊帆和一位同胞一起成为了这所中国名校第首次录取的喀麦隆籍留学生。

The institution is China 's top space science school and has received students from Cameroon for the first time .

尽管如此，同日益增长的对衰退的忧虑相比，伊战作为一项政治议题就显得不是那么重要了。

That said , the war is clearly receding as a political issue , just as concerns about recession are growing .

从一个不可考的时代起，滨海蒙特勒伊就有一种仿造英国黑玉和德国烧料的特别工业。

From time immemorial , M.sur M.had had for its special industry the imitation of English jet and the black glass trinkets of Germany .

眼看奸计没能得逞，赫拉恼羞成怒之下，将伊变成了一只透明的水瓶，要他永生永世为宙斯倒水。然而，水瓶中倒出来的却是眼泪！

Unable to have things her way , Hera was so angry that she transformed Ganymede as a clear cup to pour water for Zeus forever .

因此，伊土双方一方面利用对话化解两国矛盾，并且在双方共同努力下达成了一系列的安全协议。

Therefore , the two sides eased conflicts between the two states through dialogue and managed to reach a series of security agreement via joint efforts .

黄金团据说是最好的自由军团，一世纪前由苦钢&“庸王”伊耿的一私生子建立的。

The Golden Company was reputedly the finest of the free companies , founded a century ago by Bittersteel , a bastard son of Aegon the Unworthy .