仲裁地点

仲裁地点在上海。

The seat of arbitration shall be Shanghai .

仲裁地点在中国。

The arbitration shall take place in China .

希：我不太了解中法贸易中长期惯用的仲裁地点的情况。

I do not know the customary practice in Sino-France trade regarding the place for arbitration .

如果仲裁地点在中国，那如何指定仲裁员呢？

How about the appointment of arbitrators , if arbitration is to take place in China ?

但我想知道如果仲裁地点在中国，那将适用什么程序规则？

But I am wondering if arbitration is to take place in China , what procedural rules will apply ?

或许可以选择香港作为替代仲裁地点，因为相对于中国内地裁决来说，质疑香港裁决有效性的空间要小得多。

An alternative venue may be Hong Kong , as the grounds for challenging the validity of Hong Kong awards are narrower than those available with respect to mainland Chinese awards .

那么如果仲裁地点在法国，我想我们就可以交付法国常设仲裁委员会进行仲裁了，您看是这样吗？

Well , when arbitration is to take place in France , I suppose we can submit it to a standing French arbitration commission . Is it all right with you ?

如果出现违约，全球银行将只能选择在伦敦或新加坡大多数此类合约的仲裁地点提起诉讼，尽管即使胜诉也将付出惨重代价。

In the event of a default , a global bank would have little choice but to go to court in London or Singapore , where most of these contracts are governed , even though any victory could prove Pyrrhic .

仲裁的开庭地点为大连。

The place of hearing is dalian .

除非另有约定，仲裁程序的地点为明尼苏达州海乃平县。

Unless otherwise agreed upon , the place of arbitration proceedings shall be Hennepin county , minnesota .