代制品

现在欧洲市场上和上海迪生商厦里卖的拉利克艺术玻璃制品，都是第三代制品。

The articles sold on European markets and the JJ Disheng Department Store are all articles of the third generation .

现在这个词指代仿制品、不合格产品或简易制品，如改装汽车等。

Now , the term refers to all manner of knock-off , substandard or improvised goods , such as these makeshift vehicles .

山寨：原意是强盗占领的山头。现在这个词指代仿制品、不合格产品或简易制品，如改装汽车等。

Shanzhai : Originally referred to the mountain strongholds of bandits . Now , the term refers to all manner of knock-off , substandard or improvised goods , such as these makeshift vehicles .

在我们父母的那一代，塑料制品并不那么普遍。

Plastic products were not that prevalent during the days of our parents .

目的探讨代血浆与血制品对毛细血管渗漏综合征（Capillaryleaksyndrome，CLS）患者中心静脉压（CVP）和平均动脉压（MAP）的影响。

Objective To explore the effects of plasma substitutes and blood products on central venous pressure ( CVP ) and mean arterial pressure ( MAP ) in the patients with capillary leak syndrome .