人性的弱点

菲利普最后战胜了人性的弱点和自卑，过上了平静幸福的生活。

Philip finally overcomes human weakness and inferiority complex , and lives a quiet and happy life .

盛可以通过对这些失败的婚姻的叙述，揭开了温情脉脉的家庭面纱下人与人之间的隔膜、人的脆弱、自私、阴暗、虚伪等人性的弱点。

Through the narrating of these failing marriages , Sheng Keyi has opened the barrier between people and the frailty , selfish , darkness , hypocrisy , and other human weakness under the sentimental veil of the family .

他觉得人性的弱点很可爱，但不能容忍惺惺作态。

He finds human foibles endearing , but is unforgiving of pretension .

人性的弱点之一是懒惰。

One of the frailties of human nature is laziness .

这位稽查员，显露出一种最常见到的人性的弱点。

This tax inspector was demonstrating one of the most common of human frailties .

莫里森还鞭笞了在解决社会问题中人所展示的人性的弱点。

Morrison also exposes weaknesses of human beings in their attempt to solve social conflicts .

但是把金融创新最坏的结果归咎于人性的弱点上对问题并没有帮助。

Yet blaming the worst outcomes of financial innovation on human frailty is hardly helpful .

我们要开启一个新的时代——人性的弱点将不再重要。

Then we start a new era -- on where human fallibility no longer matters .

骄傲是人性的弱点。

Human pride is human weakness .

克服人性的弱点需要锤炼，而远见是需要知识储备的。

The weakness that overcomes human nature needs to hammer into shape , and foresight is need knowledge reserve .

第三，从封建伦理道德禁锢下女性扭曲变态的性心理揭露人性的弱点。

Disclose human 's weaknesses from women 's distorted and abnormal sexual psychology confined by feudal ethics ( d ) .

像所有投资一样，最大的风险不是来自产品本身，而是人性的弱点。

Like all the same , the biggest risk investment , not from the product itself , but the weakness of human .

但是，人性的弱点和我自身感知的局限将会造成对你们利益有损的错误判断。

but the weaknesses of human nature and the limits of my own understanding will produce errors of judgment sometimes injurious to your interests .

国王虽然是高尚道德与优秀人格的象征，但同样具有人性的弱点。

Though the Jewish kings symbolized the nobility , the morality and an outstanding personality , but they still had the weaknesses of human nature .

对于怎么样才能克服人性的弱点，怎么样才能更好的生存问题，奥古斯丁用人的自由意志来作出解答。

How can we overcome the weakness of human nature ? how can we survive better ? Augustine employs human free will answer these questions .

但也要对人性的弱点&趋利性、自利性、贪婪性设置制约机制，即法官的惩戒制度。

But at the same time we should use the disciplinary measures to restrict the flaws of interest nature & the interest tendency , self-interest and greedy .

在考量这种战斗时，高技术的庇护将让位于人性的弱点、技能、反应速度和计谋，以及对街巷的熟悉程度。

In the calculations of battle , the shield of technology gives way to human failings and human skills , speed and deception , close knowledge of streets and alleys .

作者们提到在戴尔卡耐基1936年出版的经典图书《人性的弱点》中的一个关键原则便是让人们相信那个想法是他们的。

The authors mention that a key principle in Dale Carnegie 's 1936 classic How to Win Friends and Influence People was to let people think the idea was theirs .

但由于人性的弱点，各种人际关系，如：亲缘、地缘、师生、贿赂等关系仍大量渗透其间，干扰着保举制度的公正性与客观性。

Because of the weakness of the humanity , all kinds of personal relationships inevitably penetrated the work of the system , interfering with the justice and objectiveness of the system .

戴尔-卡内基的《人性的弱点》和诺尔曼-文森特-皮尔《积极思考的威力》会颇受他们的钟爱。

Dale Carnegie 's , " How to Win Friends and Influence People " and Norman Vincent Peale 's , " The Power of Positive Thinking " have places of honor on your shelf .

从始祖亚当受迷惑、堕落，罪就跟著来到世界，也就是属世的灵进入人心，我们以为这不过是人性的弱点；

From what has been said of the first state and fall of man it plainly follows that the sin of all sin , or the heresy of all heresies , is a worldly spirit .

但前者的内容取向是现实主义，而后者则主要表现现实的荒诞、人性的弱点，具有主观性。

Nevertheless , the choice of subject matter of the former is realism , whereas the latter mainly expresses the absurdity of reality and the weak points of human nature , thus being somewhat subjective .

我相信，被法学院开除使我成了一名更好的法官。它确实教我认识了人性的弱点，体会到给予人们第二次机会的必要性。

Flunking out of law school , I believe , made me a better judge , it certainly taught me about the of the human condition , and about the need to give people second chances .

这位无名的牧师带着一个和过去情人所生、有酗酒问题的女儿，尽展人性的弱点，然而，他和《悲惨的世界》中的敌对中尉（无神论者）是全然相反的。

The nameless priest shows quite human flaws , with a daughter from a past love affair and a current drinking problem , while the antagonistic lieutenant ( an atheist ) appears more as a reverse Javier from Les Miserables .

Stein无法认同人性内在的弱点。他对像Karl和他父母这样的人们缺乏理解和同情，因此让我深感失望。

Stein failed to acknowledge human beings'innate weaknesses , and his lack of understanding and compassion for people like Karl and his parents has deeply disappointed me .

男人、女人都有人性中的弱点。

Men , women are the weaknesses of human nature .

权力腐败有其多方面的产生机理，其中公共权力的某些固有属性以及人性中的弱点是权力腐败的两个重要根源。

Some inherent attributes of authority and the human weakness are the vital roots of corruption .

在此，他没有考虑到人性的种种弱点&夫妻生活的种种难处。

He failed therein to take account of the frailties of human nature & the difficulties of matrimonial life .

钱常常使我们人性中的弱点显露，钱不能掩盖我们的无知。

Money often makes obvious our tragic human flaws . Money often puts a spotlight on what we do not know .

是那些永不可能透明的污浊之气还是我们人性自私的弱点？

Is it the never-transparent and polluted gas ? Or the selfishness of the business owners ? Or perhaps all of us as human beings ?