人均水资源量

我国是一个缺水国家，特别是人均水资源量远低于世界平均水平。

China is a water-scarce county , per capita water occupancy volume is much lower than the world average .

中国是个缺水的国家，人均水资源量仅占世界人均的四分之一。

China is a dry country , and water resources per capita are only a quarter of theworld average .

而当地人均水资源量仅相当全国人均水平的1/6。

However , the per capita water capacity in these areas is only 1 / 6 of that in the country-wide .

从时间上看，关中地区90年代与60年代相比，人均水资源量减少了46.5%，陕南地区90年代与60年代相比，人均水资源量减少了16.5%；

The water resources per capita in Guanzhong decreased 46.5 % comparing that in 1990s with that in 1960s , and in Shannan it had decreased 16.5 % .

我国是一个人均拥有水资源及能源数量很低的国家，有近一半的省（区、市）人均水资源量低于严重缺水线标准。

Individuals all have our water resources and the number of low energy state , nearly half of the provinces ( autonomous regions and municipalities ) per capita water resources is less than the standard line of severe water shortage .

渝西地区是重庆市经济较为发达的区域，但又是重庆市人均水资源量最小的地区，水质恶化，水资源问题已经严重影响到该地区的社会经济和生态环境。

The economy of west region of Chongqing has been developing rapidly , but because of an uneven distribution of water resources and rare water quantity , water resources problem has a strong impact on social economy and environment of west of Chongqing .

自然脆弱度与人口密度、人均水资源量之间存在着较好的耦合性。

And at the same time the per capita water resource is declining in both areas . 2 . There is a good coupling between the degree of the natural frangibility and the density of population and the water resource of per capita .

我国人均水资源量不足、水资源时空分布不均的两大特点，决定了供水安全与防洪安全是我国经济社会发展的重大任务和重要保证。

The safety of water supply and flood control is the graveness task and important guarantee , which is decided by the basic characteristics of the water resources problem in our country : deficiency of water resources quantity per capita and unbalanced spatial-temporal distributing .

大连市是全国极度缺水的40座城市之一，人均水资源量604m~3，处于警戒线以下，分别相当于世界和全国水平的1/10和1/4。

Dalian is national extreme water scarcity one of 40 cities , average per person water resources quantity 604 m ~ 3 , is in below the warning line , is equal separately to the world and the national level 1 / 10 and 1 / 4 .

居住着4.4亿人口的华北平原缺水现象最为严重，年人均水资源量仅为462立方米，远远低于联合国人均1000立方米的重度缺水标准。

In the North China plain region , home to 440m people , the water shortage is the most severe , with just 462 cu m per capita available per person per annum , far below the 1,000 cu m used by the UN to define a water scarce society .

我国人均水资源占有量较低，由于水质问题，中国1m3水的使用价值很低。

The average available water quantity of water source of Per people is lowin China , and the water quality is even worse . Water pollution has deteriorated the water quantity available . water resources quantity ;

两个最大的北方城市北京和天津人均水资源占有量尚不及以色列和约旦。

Beijing and Tianjin , the biggest northern cities , have access to less water per capita than Israel or Jordan .

人均水资源拥有量不足全国平均水平的五分之一。

The water resources per capita or per acre in shaanxi province is less than 1 / 5 of the whole country .

对于我国，人口众多的国情造成了人均水资源拥有量不足世界平均水平四分之一的状况。

China , because of its huge population , has less than a quarter of the world 's average per capita water capacity .

我国是一个水资源贫乏的国家，人均水资源占有量小，且时空分配严重不均。

The water resource amount per capita is small and the resource distribution is seriously uneven both in temporal and spatial over the country .

我国虽然国土面积大，但人均水资源占有量只有两千四百立方米。

Even though the size of our country is big , the amount of the water resource occupation per person is just 2400 cubic meter .

我国人口众多，人均水资源占有量低，而且主要的水源地都有不同程度的水质污染和水土流失现象。

The per capita water resource of China which has large population is low . The phenomenon of water quality pollution and soil and water loss are poor .

山东是一个干旱、缺水严重的省份，人均水资源占有量低，地下水资源更是紧缺，且分布不均。

Shandong is a severe drought-ridden and water-lacking province , with low per capita amount of water resources and even tighter shortage and uneven distribution of underground water resources .

据预测，到21世纪中叶，我国人均水资源拥有量将减少到1750立方米，届时，全国大部分地区将面临水资源更加紧张、缺水甚至严重缺水的局面。

It is predicted that by the mid of21 ~ ( st ) century , the per capita possession of water resources of our country would be down to1750 cubic meters only .

而我国是一个水资源贫乏的国家，是世界13个贫水国家之一，人均水资源占有量约为世界平均水平的1/4。

China is one of the water-poor countries in the global , identified as one of the world ' s13water-poor countries . Per capita water resources are around the world average of quarter .

大庆市已被国家水利部确定为国家级节水防污型社会建设试点城市，大庆市人均水资源占有量仅为全国平均水平的一半。

Daqing City has already been selected as the national experimental city in water saving and anti-contamination . The amount of water resources per capita in this city is only half of the average level of the country .

随着我国经济社会发展和人民生活水平的提高，对水的需求越来越高，这使得人均水资源拥有量原本就处于世界较低水平的我国面临更加严峻的考验。

With the development of economic and improvement of living standards , the requirement of water is increased . Our country facing the baptism because the natural resources of water of China average per capita is low in the world .

包括需水保证率，水资源开发利用率，万元产值水资源用量，人均水资源使用量，废污水处理率，生态环境用水率和人均水资源量。

The proposed indicator system includes water demand satisfying ratio , water resources development ratio , water consume per 10000 Yuan GDP , water consume per capita , waste water treated ratio , water consume of ecosystem , available water usage per capita .

一方面，地球上的水资源是有限的，全球人口剧增导致人均水资源占有量减少；另一方面，社会经济的快速发展及人类活动的频繁进行导致了严重的水污染问题。

On one hand , the water of the earth is limited , the growth of global population decreases per capita availability of water resources ; On the other hand , the rapid development of social economy and the frequent human activities lead to serious water pollution .

我国的淡水资源较丰富，但由于人口众多，人均水资源占有量远低于世界平均水平，被列为世界人均水资源缺乏的13个国家之一。

The freshwater resources are abundant in China , because of its large population , the per capita share of water resources is far below the world average . And China was listed as one of the 13 countries which lack of water resources per capita in world .

潍坊市是全国严重缺水的地区之一，全市水资源总量多年平均29.4亿m~3，人均、亩均水资源量仅占全国的1/6和1/5。

Weifang is one of the serious short-water cities , the total average amount of water is 2.94 billion m ~ 3 . The water of average per person and acre only occupies 1 / 6 and 1 / 5 of our country .

中国的人均可循环水资源获得量只有世界平均水平的三分之一。

The country 's per capita availability of renewable water resources is only about one-third of the world average .

农业资源的突出特点是人均耕地和水资源占有量少、农业劳动力资源丰富。

The outstanding character of agricultural resources is that the unit farmland and water is less , but agricultural labor force resource is abundant .

缺水条件下水稻灌区有限水土资源最优分配但是时空分布差异大、水土资源分配不均，人均地均水资源占有量少；

Optimal allocation of water and land in rice irrigation area under limited irrigation water supply ; the difference of water distribution is rather big in time and space , average water resource quantity of each person and acre is small .

水资源人均占有量低于世界人均水资源占有量的四分之一。

The average per capita water availability in China is lower than one fourth of that of the world average .