义务消防队

第三十条机关、团体、企业、事业单位以及乡、村可以根据需要，建立由职工或者村民组成的义务消防队

Article 30 State organs , organizations , enterprises and institutions as well as towns and villages may set up obligatory fire brigade consisting of working staff or villager based on need .

第三十一条公安消防机构应当对专职消防队、义务消防队进行业务指导，并有权指挥调动专职消防队参加火灾扑救工作。

Article 31 Public security fire control institutions shall give business guidance to full time and obligatory fire brigades , and shall have the right to direct and muster full time fire brigade for fire fighting and rescue work .

义务消防队的建设和管理

Establishment of Volunteer Fire Company and its Management

对参加扑救外单位火灾的专职消防队、义务消防队所损耗的燃料、灭火剂和器材、装备等，依照规定予以补偿。

Full time fire brigade and obligatory fire brigade shall be compensated for fuel , extinguishant and device and equipage used in taking part of fire fighting and rescue for other units .

义务消防队主要由保安部、工程部、管家部、餐饮部和前厅部男员工组成。以上部门必须每班保证有两名义务消防队成员当班。

The Fire Fighting Team of the hotel is made up of male staff mainly from the Security Department , Engineering Department , Housekeeping Department , Food and Beverage Department and Front Office .

作者联系工作实际，提出加强义务消防队建设，做好校园消防安全工作，确保校园消防安全。

In this paper , the author put forward some measures to ensure fire safety on campus such as strengthening the construction of volunteer firemen team and improving the work of campus fire safety .

镇人民政府可以根据当地经济发展和消防工作的需要，建立专职消防队、义务消防队，承担火灾扑救工作。

Township people 's governments may , in accordance with the requirements of economic development and fire control work , set up full time and voluntary fire brigades to undertake fire fighting and rescue work .