丹麦

法国队以6:2狂胜丹麦队。

France swept to a 6 – 2 win over Denmark .

法国队以六比二战胜丹麦队。

France won by six goals to two against Denmark .

他专门从事把丹麦文译成英文的工作。

He specializes in translation from Danish into English .

丹麦的纸张回收率近85%。

Denmark recycles nearly 85 % of its paper .

他与驻华盛顿的丹麦公使签订了一项协议。

He concluded a deal with the Danish minister in Washington .

民意测验显示该欧盟条约已在丹麦获得支持。

Polls show that the European treaty has gained support in Denmark

丹麦队获胜进入了决赛。

A win for the Danes put them in the finals .

布里斯托尔的渔民与丹麦人争夺捕鱼权。

Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes .

丹麦总统将试图把环境问题摆到重要位置上。

The Danish president will put environmental issues high on the agenda .

丹麦人在点球大战中胜出，赢下了那场欧洲杯淘汰赛。

The Danes won that UEFA tie in a shoot-out .

一架带有丹麦标记的飞机从他的船上空飞过。

A plane with Danish markings was overflying his vessel

英国不同意，丹麦、葡萄牙和爱尔兰也持反对意见。

Britain does not agree and neither do Denmark , Portugal and Ireland .

丹麦早就认识到了风能的潜力。

Denmark recognised the potential of wind energy early .

他的父亲是丹麦人，母亲是委内瑞拉人。

He was the son of a Danish father and a Venezuelan mother .

一支新的丹麦探险队又在那个遗址上进行一年一度的夏季挖掘。

A new Danish expedition is again excavating the site in annual summer digs .

他在丹麦上空被击落，在集中营呆了3年。

He was shot down over Denmark and spent three years in a prison camp .

我买了一本丹麦常用语手册。

We bought a Danish phrase book .

与此同时，国内也展开了有关丹麦未来在欧洲扮演何种角色的激烈争论。

Meanwhile , the domestic debate on Denmark 's future role in Europe rages on .

最可能成为盟国的有爱尔兰和丹麦，放宽些还可以把荷兰算上。

The more obvious potential allies are Ireland , Denmark and , to a lesser degree , the Netherlands .

“这是分享和获得好评之间的平衡点，同时也能打击剽窃行为，”丹麦夏洛腾隆国家水产资源研究秘书处的项目协调人伊福·格里戈罗夫说道。

This is the sweet spot between sharing and getting credit for it , " This is the sweet spot between sharing and getting credit for it , while discouraging plagiarism . " says Ivo Grigorov , a project coordinator at the National Institute of Aquatic Resources Research Secretariat in Charlottenlund , Denmark .

相比之下，丹麦的一项高脂肪食品税在执行一年后被废除，其间声称消费者们为了避免纳税，通过跨境去德国购买能够满足其需求且更便宜，脂肪含量更高的食品来避税。

By contrast , a Danish tax on foods high in fats was abandoned a year after its introduction , amid claims that consumers were avoiding it by crossing the border to Germany to satisfy their desire for cheaper , fattier fare .

伟大的丹麦作家安徒生（HansChristianAndersen）以其童话故事而闻名。

Hans Christian Andersen , a great Danishwriter , is very famous for his fairy tales .

他们去了丹麦，而我们则继续往慕尼黑前进。

They went up into Denmark but we continued to Munich .

安徒生1805年出生于丹麦。

Andersen was born in Denmark in 1805 .

安徒生14岁时移居丹麦首都,成为一名演员,并在丹麦皇家剧院演出。

At the age of fourteen , Andersen moved to the capital of Denmark to become an actor and gave performancesin the Royal Danish Theatre .

冰岛、丹麦、瑞士和荷兰紧随其后。值得注意的是，今年中国跻身榜单前20名。2021年度世界最幸福国家排行榜1.Finland芬兰2.Iceland冰岛3.Denmark丹麦4.Switzerland瑞士5.Netherlands荷兰

For the fourth year running , Finland has come out on top in the annual list powered by data from the Gallup World Poll , with Iceland , Denmark , Switzerland , and the Netherlands following in second , third , fourth and fifth position respectively .

这些丹麦人具有征服者的自信，而且他们的安全防卫也是漫不经心的

The Danes had selfconfidence of conquerors , and their security precautions were casual .

英国大约一半的海上风力发电设备是由这家丹麦公司安装的。

The Danish company has installed about half this country 's offshore wind capacity .

丹麦于周三（4月15日）放宽了对冠状病毒的限制，重新开放了学校和日托中心。

Denmark eased its coronavirus restrictions on Wednesday by reopening schools and day care centers .

该片将于6月9日在荷兰上映，6月10日在丹麦上映，6月18日在美国和加拿大上映。

Released on 9 June in the Netherlands , 10 June in Denmark and 18 June in the US and Canada