中国工艺美术

绘画和图画形成中国工艺美术的重要组成部分。

Paintings and pictures form an important part of Chinese arts and crafts .

中国工艺美术的传承发展状况分析报告

Report on Analysis of the Succession and Development of Chinese Arts and Crafts

您愿意给我介绍一下典型的中国工艺美术品吗？

Would you please recommend some typical Chinese arts and crafts ?

陈之佛对中国工艺美术教育的贡献

CHEN Zhi-fo 's Contribution to the Fine Arts Education in China

并且在中国工艺美术史上占据着不可替代的作用。

And in the Chinese craft art history occupies an irreplaceable role .

上海是中国工艺美术品制造的主要中心之一。

Shanghai is one of the main centers where Chinese arts and crafts are made .

中国工艺美术行业繁多，分布面广，花色品种丰富多彩。

The arts and crafts of China are many and varied and scattered over extensive areas .

几千年来，中国工艺美术代代相传。

For several thousand years , Chinese arts and crafts have been handed down generation after generation .

论我国黄金行业结构的调整与黄金市场的建立&兼论中国工艺美术（集团）公司的经营战略

On The Adjustment Of The Structure Of Gold Industry And The Establishment Of Gold Market In China

在中国工艺美术丰富的文化遗产当中，它们是最有价值的财富。

They are among the most valuable treasures in the rich cultural heritage of Chinese arts and crafts .

刺绣是欣赏和实用并举的民族传统工艺，在中国工艺美术史上占有重要的地位。

Embroidery is both practical and enjoy traditional crafts , arts and crafts played an important role in history .

随着中国工艺美术和建筑艺术的发展，为荷花艺术造型和纹饰多样化提供了广阔天地。

The development of Chinese industrial and architecture art provides a large field for lotus art image and texture diversity .

金秋十月，由中国工艺美术学会雕塑专业委员会、《雕塑》杂志社举办的“第十三届中国雕塑论坛”在上海举行。

The13th Chinese sculpture forum , organized by China Professional Sculpture Committee and Chinese Sculpture Magazine , was held in Shanghai in October .

当代中国工艺美术发展研讨会暨中国工艺美术学会理论委员会年会纪要

Summary on Chinese Contemporary Art Craft Development Seminar / the Annual Meeting of the Board of Theory of the Chinese Art Craft Academy

我们专营中国工艺美术品出口，愿与贵方进行交易。

Specializing in the export of Chinese arts & crafts goods , we express our desire to trade with you in this line .

中国工艺美术，源远流长，技艺精湛，品类繁多，是人类文化艺术宝库中一颗璀璨的明珠。

Chinese works of art , with its long history , exquisite skill and rich variety , is a lustrous pearl in the treasure-house of culture and art of human kind .

中国工艺美术的传统传承方式主要有师徒传承、家族传承、作坊（企业）传承和社会传承等。

The traditional ways of succession of Chinese arts and crafts mainly are succession between master and apprentice , that within family , that within studio ( enterprise ) and social succession .

提出龙凤纹是中华民族认识自然、反映自然的一种形象表现；龙凤纹体现了中国工艺美术的精髓，是中华民族的精神象征。

It claimed dragon-phoenix pattern was the way of Chinese recognizing and responding to nature . It presented the soul of arts and crafts . It is the spiritual symbol of Chinese culture .

粉彩艺术作为中国工艺美术的杰出代表，经过长期的发展衍变，其工艺技法的发展与传承，在中国瓷器釉上彩绘艺术史上具有显著的时代特征。

Pastels art as an outstanding representative of Chinese arts and crafts , after a long-term development , evolution , development and heritage of craft techniques in Chinese porcelain glaze painting in the history of significant features of the times .

并成为17、18世纪欧洲中国风工艺美术设计和园林设计的重要灵感来源。

It also inspired the Europe industrial arts and garden design of 17-18 century .

本文从美学角度联系中国传统工艺美术的民族特色，简要论述装饰形象的审美特征。

This paper discusses briefly the aesthetic feature of decorative image from the angle of aesthetics and the national characteristics of Chinese traditional arts and crafts .

刺绣是中国传统工艺美术中颇具代表意义的艺术典范，其工艺手法及艺术表现在西汉时期已经相当成熟，其中以马王堆汉墓出土的刺绣纹样最具代表意义。

Embroidery is the significant art model in the history of traditional handicrafts in china whose crafts and artistic expression is quite advanced in the Western Han dynasty . The most typical masterpiece is regarded as the embroidery which is excavated in Ma Wang Dui tomb of Han dynasty .

许多外国游客对中国式的工艺美术品表现出极大的兴趣。

Many foreign tourists showed great interest in China-fashioned arts and crafts .

中国画与工艺美术教育

Chinese painting and education of Arts and crafts

地毯是中国传统的工艺美术实用品。

Carpets are one of China 's traditional handicrafts of both artistic and practical value .

佛教造像艺术和陵墓雕塑是中国雕塑史和工艺美术史上的两大重要的组成部分，冠唱古今，缺少了佛造像史，中国美术史无疑将黯然失色。

Buddhist Sculpture and tomb sculpture is two very important part of the history of Chinese sculpture history and arts and crafts , crown singing the ancient and modern , the lack of a history of Buddha statues , Chinese art history will no doubt be overshadowed .

国家三级美术师、中国雕塑学会会员、中国工艺美术学会会员。

National levels , artist , Chinese Sculpture Institute , China Arts and Crafts Institute .

10月18日，2010中国（合肥）国际文化博览会暨第四届中国工艺美术精品展览会圆满落幕。

The2010 China ( Hefei ) International Cultural Exposition and the Fourth Chinese Craftwork Exhibition came to a successful end on October18th .