中国古代四大发明

中国古代四大发明是什么？

What are the four great inventions of ancient China ?

它的中国古代四大发明之一，对人类文明发展具有重大的意义。

It is one of the four great inventions of ancient China that has exerted profound influence on the development of human civilization .

这不是中国古代四大发明其中的两个吗？

Are they two of China 's four great inventions ?

印刷术是中国古代四大发明之一，近代以后中国印刷技术的发展开始落后于西方发达国家，现代中国印刷技术多以西方印刷技术为依托。

Printing is one of the Four Great Inventions of Ancient China , compared with other western countries , however , this technique has fallen behind in the recent years , and modern printing technique in China depends on the western one a lot .

手工造纸是造纸工业的一部分，它是所有纸的始祖和起源，迄今已有一千多年的历史，与指南针、火药、活字印刷术并列为中国古代四大发明。

Handmade paper is part of the paper industry , which is the ancestor of all the paper and the origin , so far , a thousand years of history , and the compass , gunpowder , movable type tied Four Great Inventions of Ancient China .

造纸术是中国古代“四大发明”之一。

Papermaking is considered to be one of the four great inventions of anaent China .

纸是中国古代的四大发明之一。

Papermaking is considered to be one of the Four Great Inventions of Ancient China .

指南针是中国古代“四大发明”之一。

The compass is considered to be one of the four great inventions of anaent China .

造纸术是中国古代的四大发明之一，是人类文明史上的重要成果。

Paper making is one of the four great inventions of China and important achievement in the human civilization history as well .

由此，在中国古代的四大发明中，有一项发明是“指南针”。

Therefore , the compass , one of the four great inventions of ancient China , is used to confirm the south orientation .

中国古代的四大发明曾经给古代世界的文化发展以巨大的推动。

The Four Great Inventions in ancient China , paper , printing , compasses and gunpowder , greatly advanced the ancient civilization of the world .

造纸术可以追溯到大约公元105年的中国，被认为是中国古代四大发明之一。

Papermaking has traditionally been traced to China about 105 AD and is considered one of the country 's four great inventions .

造纸术（公元105年）造纸术可以追溯到大约公元105年的中国，被认为是中国古代四大发明之一。

Paper ( 105 AD ) Papermaking has traditionally been traced to China about 105 AD and is considered one of the country 's four great inventions .

丝绸，中国历史上最早的发明之一，与中国古代文明中的四大发明一样，都产生过世界性影响。

Silk , as one of the earliest inventions in Chinese history , like Chinese four great inventions of ancient civilizations , have impacted the world widely .

中国的文字记录方式脱离了使用竹简的时代，同时造纸术也成为中国古代四大发明之一，中国的造纸术在7世纪传人日本、朝鲜，8世纪传人阿拉伯，12世纪传入欧洲，这都极大地促进了世界文化的发展。

It put an end to the use of bamboo slips as writing materials and became one of the four great ancient Chinese inventions . Chinese paper making was spread to Japan from Korea in the 7th century ， to Arabia in the 8th and to Europe in the 12th , which contributed greatly to the development ol world culture .