中国大陆地区

从技术上协助ECO在中国大陆地区的发展。

Technical assistance from the Chinese mainland in the ECO region 's development .

美国个人洗护用品巨头宝洁公司宣布将在未来的几周内恢复SK-II品牌护肤品在中国大陆地区的销售。

US consumer products giant Procter & Gamble Company announced it would resume sales of SK-II skincare cosmetics in the Chinese mainland in the coming weeks .

如果是在中国大陆地区，主要考虑到航线问题，我基本都会乘坐中国国际航空公司（AirChina）的飞机。

And around China , nearly always with Air China , mainly because of the routes .

目的建立适用于中国大陆地区40岁及以上妇女的骨质疏松（osteoporosis，OP）筛选工具。

Objective To establish an osteoporosis screening tool for Chinese 40-years-old or above women .

可以得到如下认识：中国大陆地区K值分布在空间位置分布相当不均匀，这种分布与其相应的地震环境紧密联系。

We can get the following understanding : Distribution of K-value was quite unevenly , which was closely linked to its earthquake environment .

美国游戏公司RiotGames开发的《英雄联盟》（LeagueofLegends）在中国大陆地区乃至全世界都拥有超高人气。

One of the most popular free-to-play games in China , as well as the rest of the world , is Riot Games " League of Legends .

从月资料分析入手，分析了中国大陆地区的降水和气温异常与ENSO的联系。

The relationship between the ENSO and abnormal variation of precipitation and temperature in the China is investigated based on the monthly data .

根据全国GPS网1994年和1996年两期观测资料的处理结果，讨论了中国大陆地区现阶段应变场和应力场。

In the paper , the current strain field and stress field in Chinese mainland have been discussed based on the processed results of two periods of data observed in 1994 and 1996 in the national GPS network .

虽然此案在中国大陆地区的最终裁决还没发布，但在中国的一些城市，工商管理部门已经开始接受了唯冠公司的投诉，采取行动收缴iPad。

Although a final verdict in the mainland has yet to be delivered , authorities in some Chinese cities have taken action to seize iPads after receiving complaints from Proview Shenzhen .

玩家仅需完成一次登录操作，便可登入腾讯集团旗下的不同产品，移动QQ和微信便是其中的两大平台，同时也是中国大陆地区的两款主流社交平台。

Gamers can use a single sign-in to log in to different Tencent products like Mobile QQ and WeChat , the two leading social communications platforms in China .

传闻目前负债数十亿的唯冠科技声称该公司拥有在中国大陆地区使用iPad商标的权利，苹果公司的产品造成了商标侵权。

The debt-laden Proview Technology ( Shenzhen ) has claimed that it owns the right to use the iPad trademark on the Chinese mainland and that Apple 's product infringes on its trademark .

正文的最后部分将文中的一些方法应用于该问题，主要使用的数据为近年来的GDP和人均GDP，通过对数据的处理分析将中国大陆地区划分为若干个经济区域，并列出结果。

Using the data of GDP and Per Capital GDP , the last part of the article applies some of the methods to the question of division . By treating and analyzing data , the zones are decided and the results are given .

联信（LASUN）在中国大陆地区已设立十几个销售办事处。

LASUN has already established more than ten sales offices in China market .

本论文将针对CYH在中国大陆地区的汽车用品市场的市场发展战略进行分析。

The development strategy in China car accessory market for CYH Co. , LTD will be analyzed in this paper .

中国大陆地区大地热流数据汇编

Compilation of heat flow data for continental area of China

国际地磁参考场在中国大陆地区的误差分析

Analysis of the international geomagnetic reference field error in the China Continent

中国大陆地区行星反射率的基本特征

The basic characteristics of the planetary albedo over the continent of China

中国大陆地区外贸失衡与地区差距的关联与机理

Connection and mechanism between foreign trade difference and regional disparity in Chinese mainland

中国大陆地区对外贸易差异的演变、成因与收敛路径

Evolution , Cause and Convergence Path of Foreign Trade Difference in Chinese Mainland

中国大陆地区家长式领导的结构与测量

The Structure and Measurement of Paternalistic Leadership in China

中国大陆地区网络鸿沟现状分析&基于中国互联网络信息中心调查数据的研究

An Analysis of Network Gaps in Chinese Mainland

中国大陆地区克罗恩病临床误诊的汇总分析

A combined analysis of clinical misdiagnosis for Crohns ' disease in Chinese , mainland

去年，中国大陆地区就有2.3万至2.4万人参加雅思考试。

Last year about 23000 to 24000 people took the IELTS test in Mainland China .

结论这是在中国大陆地区首次发现基因3型戊肝病毒。

Conclusions It is the first time that genotype ⅲ HEV has been identified in China .

成本的增加导致了中国大陆地区的部分星巴克饮品的价格大涨。

Rising costs have contributed to the price surge of some Starbucks drinks on the Chinese mainland .

请教如何翻译：成功取得某品牌在中国大陆地区代理权，并且销售业绩提升迅速。

It have acquired the dealership of a brand in China , and rapidly promoted the sales achievement .

微卫星变异探讨中国大陆地区野猪遗传多样性、种群结构和种群动态

Genetic Diversity , Population Structure and Population Demography of Chinese Wild Boar ( Sus Scrofa ): A Microsatellite Analysis

最后从指数类型和编制方法方面，对中国大陆地区的居民消费价格指数进行了详细阐述。

At last , this section introduces the index type , establishment scope , establishment method of the Chinese CPI .

本文利用三维线弹性有限元方法模拟欧亚板块东部（主要是中国大陆地区）的三维构造应力场。

The three dimensional linear elastic finite element method was used to simulate the eastern Eurasian plate 's stress field .

中国大陆地区依然采用传热系数，窗墙面积比等参数控制建筑围护结构的节能设计。

In China , heat transfer coefficient , window-to-wall ratio etc. are still used for the design of building envelope .