东北大鼓

Northeast Drum;story-telling with drum accompaniment in the chinese northeastern region

东北大鼓

东北大鼓 [dōng běi dà gǔ]

[story-telling with drum accompaniment in the chinese northeastern region] 曲艺中大鼓的一种。也叫辽宁大鼓

1

对于今天作为非物质文化遗产之一的东北大鼓的文化传承和进一步发展都具有重要的学术价值和实际借鉴意义。

For today as one of the intangible cultural heritage , cultural heritage in Northeast Drum and further development have important academic value and practical learn .
2

但是，像许多中国传统音乐文化一样，东北大鼓的现状却令人极为担忧，其表演几近销声匿迹，抢救、保护与传承这个已有二百多年历史的优秀曲种是摆在我们面前的迫切任务。

But like many other Chinese traditional musical form , the present situation of Northeastern Da Gu is extremely concerned since its performance has almost disappeared . Therefore , saving , protecting and sustaining this over-200-year-old excellent music form are our urgent task .