下棋

“你会下棋吗？”他斜睨着米格尔问道。

' Do you play chess ? ' he asked , looking askance at Miguel .

下棋时，我的心境处于很集中的状态。

I have to be in the right frame of mind to play chess .

他下棋赢了我。

He beat me at chess .

你从很小的时候就对下棋产生了浓厚兴趣。

You 've had chess on the brain since you were little .

他对下棋产生了极为浓厚的兴趣。

He has developed a consuming passion for chess .

两个老人正在树下下棋。

Two old men are playing chess under the tree .

下棋的走法不但多种多样，而且错综复杂。

The moves in chess are not only manifold , but involute .

看见下棋他就馋得慌。

His fingers itch at the sight of a game of chess .

你们下棋的瘾头可真不小。

You are really keen on playing chess .

他喜好下棋。

He has a fancy for chess .

下棋没劲，还是去打乒乓球吧。

Playing ( at ) chess is no fun ; let 's go to play table tennis .

由于他漫不经心地下棋，他的白子掷到黑子的虎口里去了。

Through his lack of attention to the game he had put his white stone into a “ tiger 's mouth ” formed by three black stones .

工余时间他喜欢下棋。

He likes to play board games in his spare time .

下棋是我喜爱的一种消遣。

Playing chess is one of my favourite pastimes .

跟我下棋，你是个儿吗？

Would you take me on at chess ?

跟他下棋没劲，他老是拔招。

He is no fun to play at chess because he 's always changing his moves .

我下棋赢了他。

I beat him at chess .

下棋需要全神贯注。

Chess requires great concentration .

"我不想下棋,"辛迪回答。

" I don 't want to play chess , " Cindy replied .

安娜说："来吧,我们下棋吧。"。

" Come on , let 's play chess , " Anna said .

课间休息时我还会做一些其他的事情,比如下棋和剪纸。

Some other things I would do at recess were chess and paper cutting ．

A：星期六早上我们要下棋,我要给你煮面条。

A : We 're going to play chess on Saturday morning and I am going to cook noodles for you .

下棋可能是有趣的。

It may be fun to play chess .

下棋是他最喜爱的消遣。

Playing chess is his favourite pastime .

弈秋是国中最出色的围棋高手。如果让他同时教两个人下棋，其中一个人专心致志，凝神静听弈讲解棋道，而另一个人虽然貌似在听讲，心里却想着要是有只天鹅飞来，怎样才能张弓搭箭把它射下来。

If let him teaches two students , and one listens carefully and is absorbed in ti while the other one seemingly is also listening , but in his mind , he is thinking about if a swan passes here , how to shoot it down with a bow and arrow .

臧说丢羊时他在看书，谷说他在下棋，虽然看书比下棋高雅，但他们都干了不该干的事情，在丢羊这一点上并无区别。

Zang said he lost his sheep while he was reading . Gu said he was playing chess . Although reading is more elegant than playing chess , they both did something they should not have done . So it makes no difference as far as the fact they lost the sheep is concerned .

MechanicalTurk的名字来源于18世纪一台虚假的下棋机器：这台机器看上去是自动化，其实有真人藏在机器内部。

The name Mechanical Turk comes from a fake chess-playing machine from the 18th century : while it looked like an automaton , a person was secretly hiding inside .

由MartinWattenberg设计的一个机器人自己下棋的方式，你这里看到的。

by Martin Wattenberg -- the way a machine plays chess with itself , that you see here ,

棋子的位置信息由摄像头实时传给计算机，根据这些位置信息被判断处理后的结果，计算机给PLC发相应的指令来控制机械手的下棋动作。

Chesses ' position information is sent to computer through camera . And based on the re - sult of information handling , the computer will send relevant commands to PLC , which will control the manipulator 's action of chess moving .

蒙巴顿从国家物理实验室得到了这些消息，从他引用的不怎么准确的“下棋机器”可以看出，他肯定听到了图灵关于ACE的一些展望。

He had taken his information from the NPL , and the inaccurate reference to chess-playing machines would suggest that he heard an excited Alan Turing talking about the future possibilities of the ACE .