下意识

他下意识地抓住她的胳膊想挽留她。

He caught her arm in a subconscious attempt to detain her .

Geminoid也具有那种下意识的动作。

The Geminoid also has that kind of subconscious movement .

她在下意识地寻找自己从未见过的父亲。

Subconsciously , she was looking for the father she had never known .

几乎是一种下意识的动作，电话铃一响，我就抓起笔。

Almost as a reflex action , I grab my pen as the phone rings .

下意识地，她习惯性地把咖啡壶的插头插上了。

Unconsciously , by force of habit , she plugged the coffee pot in .

那句话在长期受到禁锢之后下意识地从她嘴里溜了出来。

The words slipped out unawares from her mouth after the long constraint .

教练在选择运动员参加训练时，在尤赛恩·博尔特和史蒂夫·莫拉斯（SteveMolasses）两人中，他又会下意识地选择谁呢？

Subconsciously , when choosing a runner to train , who would the coach be more inclined to choose & Usian Bolt or Steve Molasses ?

在5月29日美国国债收益率飙升、抵押贷款利率走势出现部分逆转后，美联储（Fed）目前正处在观望之中，官员们不愿仓促作出任何下意识的政策反应。

The Federal Reserve is in wait-and-see mode following the surge in bond yields and mortgage rates that partly reversed on Friday , with officials unwilling to be bounced into any knee-jerk policy reaction .

所以，当有人看到一个NBA球员正在举办训练营时，也许他们就不会下意识地认为这是为男孩举办的。

So that when someone sees an NBA player is hosting a camp , now , you know - maybe they won 't automatically assume it 's for boys .

另一位研究人员伊尔琳？渥姆斯里博士（DrErinWamsley）称，根据这份报告，人类大脑中的下意识部分会在它认为最重要的的事情上下功夫。

Co-author Dr Erin Wamsley said the study suggests our non-conscious brain works on the things that it deems are most important .

Ramirez说该政策是政府下意识的反应。政府由于没有采取足够措施使菲律宾船员得以释放而遭受大众批评。

Ramirez says the policy is a knee-jerk reaction by the government , which has been criticized for doing little to help free the Filipino hostages .

下意识地，我伸手打开车里的收音机，预先调好的KGBX台是我每天清晨开车去邮电局上班的路上经常听的软摇滚音乐台。

Reflexively I reached to turn on my car radio , preset to KGBX , the soft-rock station I always listen to on my early-morning drives to my job at the post office .

定量脑电图监测全麻状态下意识的变化

A Study of qEEG during Monitoring of Consciousness under General Anesthesia

这可能是下意识的行为，但这种行为确实在发生。

It 's perhaps a sub-conscious thing , but it happens .

我直到今天都会下意识地有点害怕。

And I 'm still terrified today , sort of subconsciously .

这种“需求”只是错误的下意识设计。

Such " requirements " are just bad knee-jerk design .

她有下意识咬指甲的习惯。

She has the unconscious habit of biting her fingernails .

神甫下意识地退后了一步。

Involuntarily , the priest had backed off a pace .

月亮象徵直觉和摸索深层下意识。

Themoon represents intuition and delving deep into the unconscious .

你通常能看到下意识的反应。

You also , you always see a knee-jerk reaction .

都是有系统的，我想，也是下意识的重新构建我们的用语

were systematically and , I would think , subconsciously restructuring our language

一种下意识的反应，原因我也不确定

An involuntary reaction . To what , I 'm not sure .

下意识里，你想让他活下去。

In your subconscious , you wanted it to live .

下意识的我觉得那是对

Subconsciously . I think that 's what kind of .... yeah .

我下意识的反应就是把手拿开。

My automatic response was to pull my hand away .

微观表现只告诉你他们下意识的情绪状态。

The micro-expression only tells you their knee-jerk emotional state .

你可以下意识地收紧面部的肌肉。

You can consciously contract the muscles in your cheeks .

他下意识地攥紧枪把想。

Lao Yang thought as he subconsciously tightened his grasp on the rifle .

他下意识地跟着忽明忽暗的光走去，然后又突然止住脚步。

He started to follow the half-glimpsed light , then abruptly caught himself .

我想我下意识地已经知道了这一切。

I think part of me already knew that .