三步并作两步

三步并作两步

1

她从来不曾这么三步并作两步地上过楼梯。

She had never run up the stairs so quickly .
2

女儿晃晃小脑袋笑了，三步并作两步地往楼道里奔。

Shaking her pretty head , my daughter smiled , and ran toward the doorway in quick steps .
3

我开始乱跑，到处开门，三步并作两步地爬着高塔楼梯，尖叫着别人的名字，任何人都好。

I start to run then , throwing open doors , climbing the tower three steps at a time , screaming for someone , for anyone .
4

他从座位上跳起来，把牛奶桶扔在那儿，也不管会不会被奶牛踢翻，三步并作两步地跑到他一心渴望的人跟前，跪在她的旁边，把她拥抱在自己怀里。

He lumped up from his seat , and , leaving his pail to be kicked over if the milcher had such a mind , went quickly towards the desire of his eyes , and , kneeling down beside her , clasped her in his arms .