一个勺子

《一个勺子》于去年在台湾获两项金马奖。

A Fool won two awards at the Golden Horse Awards last year in Taiwan .

被捕的消息恰逢他的最新力作《一个勺子》——老牌中国影星陈建斌[微博]导演的处女作。

The arrest comes as his latest movie , A Fool , the directorial debut of veteran Chinese actor Chen Jianbin .

胡乱地抓了一个勺子，他坐下来让自己平静一下。

After jumping twenty feet in the air and grabbing a spoon out of the drawer , he sat down to calm himself .

请给我一个勺子，我想喝点汤。

Please give me a spoon . I want to eat some soup .

可用一个勺子放入混合液中蘸一下，拿出时糊糊可以挂在勺子背面就好了。

Return the mixture to the saucepan and cook over medium heat until the mixture thickens and coats the back of a spoon .

顺便，请给我拿双筷子（些餐巾纸，一些茶水，一个勺子）吗？

By the way , could you bring me a pair of chopsticks ,( some napkins , some more tea , a spoon ,) please ?

我刚来的时候，出门吃饭前都要在手提包里放一个勺子。

In the earlier days of my arrival , I use to put a spoon in my purse , whenever we used to go out to dine .

当我们选择一个大勺子而不是一个小勺子时,总摄入量增加了14%。

When we choose a large spoon over a smaller one , total intake jumps by 14 percent .

精明的当地人随身携带一个小勺子挖著吃，但我直接啃著吃。

Savvy locals carry around a small spoon to scoop the flesh , but I was not savvy so I bit directly into mine .

该天体的位置意味着宇宙已经制作了一个大勺子，目前距搅拌，以便为所有的不完善必须指出和解决。

The position of the heavenly bodies means that the cosmos has produced a big spoon and is currently stirring away in order for all that is imperfect to be noted and resolved .

又拿了一个碗和勺子。

He grabbed a bowl and a spoon .

只要拿出一个虚构的勺子。

Just pull up an imaginary spoon .

我们需要一个大点的勺子从这锅里名出汤来。

We need a larger spoon to ladle the soup out of the pan .

这是一个磁石制的勺子，勺子底很平滑，置于一个四方形的铜盘上。

A small spoon , made of magnetite , with a very smooth bottom , was placed on a square copper plate .

在餐桌上，客人可以发现面包，常常还有一把刀、一个勺子和纸巾，但是没有叉子；

On the table , guests would find bread , and often a knife , a spoon , and a napkin , but not a fork : fingers or pieces of bread were used to pick up food not eaten with a spoon .

在新加坡人均GDP只有500美元的上世纪60年代中期，他记得有一项学校食品供应计划，可以让自己和其他孩子一起用一个长柄勺子从桶里舀牛奶喝。

In the mid-1960s , when its per capita gross domestic product was $ 500 , he remembers a school feeding programme where he drank milk from a pail using a ladle shared with other children .

跳出来一只浑身湿漉漉的大蟑螂，吓得他一蹦有二十尺高。胡乱地抓了一个勺子，他坐下来让自己平静一下。

Out jumps a big juicy cockroach . After jumping twenty feet in the air and grabbing a spoon out of the drawer , he sat down to calm himself .