whilst

He gained valuable experience whilst working on the project .

从事这项工程使他获得了宝贵的经验。

The firm will be able to undercut its competitors whilst still making a profit .

该公司将得以把价格压得低于竞争对手而仍能盈利。

Whilst this might sound like a truism , it is nevertheless a crucial problem to address .

尽管这可能听起来像是老生常谈，但却是待解决的重要问题。

Whilst I used to laugh it off , I 'm now getting irritated by it .

这种事情我从前会付之一笑，但现在开始觉得挺烦的。

Whilst playing badminton , I ruptured my Achilles tendon .

打羽毛球时，我的跟腱撕裂了。

He was at his happiest whilst playing cricket

玩板球时他最开心了。

Whilst Marc did gradually harden himself to the poverty , he did not become immune to the sight of death

尽管马克逐渐对贫困现象无动于衷，但他对于死亡的惨象还是不免动容。

Whilst the detoxification requires energy , slow decay may still occur .

由于解毒作用需要能量，所以缓慢的腐朽仍然会发生。

Driving whilst under the influence of drugs is extremely dangerous and can affect driving in numerous ways .

在药物影响下驾驶机动车是非常危险的行为，会从多方面影响到驾驶状态。

Excessive gasps18 left the mouths of Blake and Atkinson , whilst I myself remained silent and breathless .

布莱克和阿特肯森开始大口喘息，而我则不敢出声，摒住呼吸。

We did not think much more of it until that evening whilst we were watching television ; we once more heard the noise . But this time it was significantly louder .

那天接下来的时间就这么过去了，我们都没再想什么，直到晚上看电视的时候我们又听见了那个声音，而且这次的声音明显比以前大了。

The essential difference between a push poll and a valid4 opinion poll , is that the latter merely attempts to elicit5 opinions , whilst the former aims to change and influence them .

“推手民调”和真正的民调之间的本质区别是，民意调查只是为了收集民意，而“推手”调查是为了改变和影响民意。

Whilst some other leading universities have expanded their intakes3 by 30 , 40 or even 50 per cent in recent years , Oxford and Cambridge have kept their undergraduate numbers broadly the same .

近年来，尽管其它一些顶尖英国大学的招生人数增加了30%、40%甚至是50%，但牛津与剑桥的本科生人数基本保持不变。

A legsie is a photo , usually taken on your mobile phone , that you take by tucking the device under your chin and pointing it towards your outstretched legs whilst relaxing .

Legsie指度假放松时将手机放在下巴以下、对着向前伸出的双腿拍出的照片，即“腿部自拍”。

However , because the kitchen operation is prohibited whilst moving , most of the food is prepared off site or it prepared in the kitchen , but only while they stopped and in a designated parking area .

不过，因为车行走的时候厨房是不允许运作的，大多数食物是在外面准备好，或是停在指定的停车场时在车上的厨房做好的。

Moblivious is another term from the sphere of technology that quite a few people might be able to relate to . It means to stare at your phone whilst walking or driving and oblivious of your surroundings .

Moblivious又是一个能让许多人想到自己的科技领域新词，指走路或开车时盯着手机，不留意周围的情况，我们可以称之为“手机走神”。

Whilst it is perfectly possible for an adult or teenaged female to be healthy and fit a size zero , it should be acknowledged that normal differences in female body shape make this goal unattainable and unadvisable for many .

虽说一位健康的成年女性或者十几岁的女孩子有可能穿进一件零号的衣服，但我们要知道的是，女性身形的正常尺寸差别并不可能让很多人都能够穿进零号的衣服，而且我们也不建议大家做这种尝试。

Whilst , the testing manufacture shows the design is effective .

试生产证明，该设计是有效的。

Gather the rose of love , whilst yet in time .

趁着花儿盛开，爱的玫瑰及时采。

Husband should act like a leader whilst the subject should live like one .

丈夫的行为举止应当具有领导风范，同时，下属也应当象模象样。

And whilst they obviously agreed that something must be done and done quickly .

当时他们一致同意，必须尽快采取措施。

Can I switch to work permit employment whilst in the UK ?

我能转向工作许可证雇用当在英国内时？

Finally you can modify the values of variables whilst a program is running using the'set'command .

最后，在程序运行时，可以使用'set'命令修改变量的值。

Whilst some minor translation issues still exist , formatting & presentation are good .

虽然一些小的翻译问题仍然存在，格式和表述是不错的。

Whilst measuring sounds easy in theory , many people 's circumstances can make some parts tricky .

尽管测量记录听起来简单，但干起来可能并不那么简单。

And whilst we thus should make our sorrows one , this happy harmony would make them one .

当我们这样把痛苦溶为一体，幸福的和声将把它全然荡涤。

We did enjoy her friendship and care for us whilst in Dalian .

我们也感谢她在大连对我们的关爱和友谊。

It holds fine soil together , whilst retaining moisture that supports other plants .

它固定细粒土壤，保存水分供应给其他植物。

Does that mean they could not talk to any visitors whilst in prison .

这是不是意味着他们如果在监狱里的话，不能和任何探访者讲话。

Potential energy , power , resources , etc Enhanced : Enhance their existing skills whilst building new ones .

潜力、潜能、潜在的资源强化他们现有的能力及开发新的潜能。