shinichi

This month , Shinichi Abe left Oracle for Google as managing director of enterprise business , Japan .

本月，阿部真一（ShinichiAbe）离开甲骨文加盟谷歌，担任谷歌日本企业业务部总经理。

The man I love , is Conan , not Shinichi Kudou .

我爱的人是柯南，不是工藤新一。

Japanese martial arts star Shinichi " Sonny " Chiba has died from COVID complications , the actor was 82 years old .

日本武术明星千叶真一因COVID并发症去世，享年82岁。

The leading character in Japanese manga and anime Detective Conan was originally 17-year-old high school student detective Shinichi Kudo .

他是日本动漫《名侦探柯南》的主人公。他叫工藤新一，17岁，是一名高中生侦探。

June is always busy , due to the end of the school term . But we are now working seven days a week just to keep up , says Shinichi Shima , the manager .

该公司经理ShinichiShima表示：因为学期结束的缘故，六月总是很忙。但如今，我们每周工作7天，还有点忙不过来。

Shinichi Suzuki , founder of the Suzuki method which has been used by millions , claimed he spent eight years studying in Germany and cited Einstein as his ' guardian ' .

个小提琴教师名叫铃木镇一，为百万人所用的铃木教学法的创始人，曾经宣称他早年在德国学习了八年时间，爱因斯坦还做过他的监护人。

For two decades , fans of Detective Conan have grown up with the little boy , and we 'd rather postpone the reunion with Shinichi to let the anime last a bit longer .

二十年了，《名侦探柯南》的粉丝已经在这个小男孩的陪伴下长成大人，而我们却宁可他不要变回工藤新一的模样，只为这部动漫能播得更久一些。

Originally conceived in the 1930s by the violinist Shinichi Suzuki , the Suzuki Method proposes that all children can learn to play an instrument as naturally as they learn to speak their native language .

这个方法最初由小提琴家铃木镇一（ShinichiSuzuki）在20世纪30年代提出。它主张，所有小孩都能学会演奏乐器，就像他们学会讲自己的母语一样。

History is a mirror . But if we only look at the war era , it becomes a distorted mirror , says Shinichi Kitaoka , professor at Tokyo University and head of Japan 's delegation .

日方首席委员、东京大学（TokyoUniversity）教授北冈伸一（ShinichiKitaoka）表示：历史是一面镜子。但如果我们只看战争时期，它就成了一面扭曲的镜子。

Detective Conan , written and illustrated by Gosho Aoyama , follows the adventures of Kudo Shinichi , a17-year-old detective who is transformed into a child while investigating an illegal trade .

侦探柯南由青山刚昌创作，讲述了17岁的侦探工藤新一的历险故事，他在调查一宗非法交易时被变成了一个小孩子。

The na ï ve Kanzaki Nao and expert swindler Akiyama Shinichi have not heard anything from the LIAR GAME organization since the end of the previous game , so it seems they may have actually escaped .

从上次游戏结束以来，天真的神崎直和职业骗子秋山深一没有得到欺诈游戏组织的任何消息，他们似乎已经逃脱了。

Shinichi Yamada escaped the waves that destroyed his home and later salvaged two Buddhist statues from the wreckage . But when he brought them back to the temporary housing where he lived , he said strange things began to happen .

山田真一从摧毁居所的海啸中逃出，后来在废墟中抢救出两尊佛像。但据山田说，当他把佛像带回自己的临时住房时，怪事开始接连发生了。

Uichiro Niwa , who became the first Japanese ambassador to China to be appointed from the private sector , is to be succeeded by Shinichi nishimiya , a career diplomat and the Deputy Minister for foreign affairs .

首名从私人部门起用的驻华大使丹羽宇一郎（uichironiwa），将被职业外交官、外务省外务审议官（副部级）西宫伸一（shinichinishimiya）接替。

It 's all part of a citywide drill organized by the government last month . Scientists warned the likelihood of a big quake striking Tokyo has increased since the huge turbulence tsunami in northern Japan last March . Shinichi Sakai is from the Earthquake Research Institute at Tokyo University .

科学家警告说，自去年3月日本北部巨大海啸以来，东京发生大地震的可能性在增加。

The Nikkei Hoshi Shinichi Literary Award is named after Hoshi Shinichi , a Japanese science fiction author whose books include " The Whimsical Robot " and " Greetings from Outer Space . " Judges for the prize weren 't told which novels were written by humans and which were penned by human-computer teams .

日本星新一文学奖是以日本科幻小说家星新一命名的一个奖项，该作家的作品包括《反复无常的机器人》、《来自外太空的问候》等。该奖的评委并不会被事先告知作品是由人类还是人机共创的。