uphold

We have a duty to uphold the law .

维护法律是我们的责任。

The President swore to uphold the constitution .

总统宣誓维护宪法。

It is the responsibility of every government to uphold certain basic principles .

各政府均有责任拥护某些基本原则。

I think marriage is used to uphold patriarchal control .

我觉得婚姻是用来维系父权统治的。

Our policy has been to uphold the law

拥护法律是我们一贯的方针。

If your complaint is not upheld , you may feel you are back to square one

如果你的投诉没有得到支持，你可能会感到自己又得重新开始。

The crown court , however , upheld the magistrate 's decision .

然而，最高法院维持了地方法院的判决。

They have profaned the long upheld traditions of the Church .

他们亵渎了教会长期以来的传统。

He swore an oath promising to uphold and protect the country 's laws and constitution .

他宣誓捍卫国家的法律与宪法。

The Court of Appeal upheld the appellants ' convictions .

上诉法院维持了对上诉人的原判。

We uphold the principle of racial equality .

我们坚持种族平等的原则。

The IWC voted to uphold the ban on commercial whaling .

国际捕鲸委员会投票支持禁止商业捕鲸。

Your praise and sympathy have upheld me greatly .

你的称赞和同情给我很大的鼓励。

The " non-law " state was upheld by him as the highest and most perfect type of government .

他坚持认为“没有法律”的国家是最高的，最完善的统治形式。

One of the best way to induce someone to engage himself on your behalf is to give him a reputation to uphold .

诱导一个人去替你们办事的最好办法是使他有要维护的声誉。

They were upheld , as in all their dealings with the black-white relationship , by a feeling of almost martyred responsibility .

正如他们对待白人和黑人的一切关系一样，他们都昂扬着一种近似殉道者的责任感。

A federal judge upheld the undercover Methods : Used in the case .

一位联邦法官主张在此案中使用秘密的方法。

We are upholding Italy 's honour on the most important stage in Europe .

我们在欧洲最重要的舞台上，维护了意大利的荣誉。

Three judges unanimously upheld the sentence .

三名法官一致维持这个判决。

The Post-Adolescent Idealistic Phase usually entails 18-20something year-olds upholding hopeful , yet unrealistic morals .

后青春期理想主义阶段多见于18到二十几岁的天真青年，他们都秉持一些带给人希望但又不切实际的道德观念。

China will continue to strengthen its own nuclear security capability5 , build the international nuclear security system , support global cooperation , and uphold regional and global peace and stability .

中国将增强自身核安全能力，构建国际核安全体系，支持核安全国际合作，维护地区和世界和平稳定。

China upholds the principle of putting people first and emphasizes that ending poverty , improving people 's well-being and realizing common prosperity are the essential requirements of socialism .

我们始终坚定人民立场，强调消除贫困、改善民生、实现共同富裕是社会主义的本质要求。

The problems facing the world are intricate and complex . The way out of them is through upholding multilateralism and building a community with a shared future for mankind .

世界上的问题错综复杂，解决问题的出路是维护和践行多边主义，推动构建人类命运共同体。

We need to unwaveringly uphold farmers ' collective ownership of rural land while continuing the fundamental practice of rural families exercising their right to contract and manage land in rural areas .

新时代推进农村土地制度改革，要坚持把依法维护农民权益作为出发点和落脚点。坚持农村土地农民集体所有制不动摇，坚持家庭承包经营基础性地位不动摇。

This is an important step China has taken to uphold the concept of a shared community of health for all and to honor its commitment of turning COVID-19 vaccines2 into a global public good .

这是中国秉持人类卫生健康共同体理念、履行自身承诺推动疫苗成为全球公共产品的一个重要举措。

UN peacekeeping missions were created for maintaining peace . And as an important means of upholding world peace and security , they now bring confidence and hope to the people in conflict zones .

联合国维和行动为和平而生，为和平而存，成为维护世界和平与安全的重要途径。维和行动给冲突地区带去信心，让当地民众看到希望。

We must always uphold and steadily improve the system of people 's congresses , a political system fundamental to the Party 's leadership , the people 's position as masters of the country , and law-based governance .

人民代表大会制度是坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一的根本政治制度安排，必须长期坚持、不断完善。

We must uphold the fighting of tigers and flies at the same time , resolutely5 investigating law-breaking cases of leading officials and also earnestly resolving the unhealthy tendencies and corruption problems which happen all around people .

要坚持“老虎”、“苍蝇”一起打，既坚决查处领导干部违纪违法案件，又切实解决发生在群众身边的不正之风和腐败问题。

We should promote the spirit of the Constitution , uphold the Constitution 's authority , and make efforts to guide all the people to loyally uphold , willingly comply with and firmly safeguard the socialist rule of law .

弘扬宪法精神，树立宪法权威，使全体人民都成为社会主义法治的忠实崇尚者、自觉遵守者、坚定捍卫者。

Under the current situation , we need to stand firm for building an open world economy . We need to uphold the multilateral trading system with the WTO at its core and reject abuse of the “ national security ” concept for protectionist purposes .

当前形势下，我们要坚定不移构建开放型世界经济，维护以世界贸易组织为核心的多边贸易体制，反对滥用国家安全之名行保护主义之实。