signor

Signor Amato 's government has only a 16-seat majority in the Chamber of Deputies .

阿马托先生的政府在下议院仅以16席的优势占有多数席位。

Signor casanova , this seems to be another case of mistaken identity .

卡萨诺瓦先生，这次似乎又认错人了。

The sound had not yet died away when Signor Pastrini himself entered .

铃声未绝，派里尼老板就亲自进来了。

Now , Signor kracklite , would you lie on your left side , please ?

现在，克拉克先生，请你向左躺好吗？

" A wealthy signor , who travels for his pleasure . "

“一位有钱的先生，以旅行为乐。”

You must try some artichokes while you are here , Signor Milo , we grow the best in the world .

迈洛先生，趁你在这儿的时候，你一定得尝一下滋味，我们种的朝鲜蓟数世界第一。

Giovanni ! Signor Papprizzio is expected at any moment .

乔万尼，派普齐奥先生随时会来。

On the other hand , there is you , Signor casanova .

另一方面呢，你，卡萨诺瓦先生。

Signor bonini welcomed them in his heavily accented english .

波尼尼先生用他那口音很重的英语欢迎他们。

Signor Vitelli held up a hand .

维太里先生举起一只手。

Then he sent his card to Signor pastrini , and asked for Albert de morcerf .

于是他拿出名片来，求见派里尼老板和阿尔贝马尔塞夫。

It 's Signor Donato from across the canal .

这位是住在运河对面的多纳特先生。

Signor Pastrini informed them that business had called him to civita vecchia .

派里尼老板告诉他们说，他到契维塔韦基亚办正经事去了。

Exclaimed albert ," come , come , Signor pastrini , no joking ; we must have a carriage . "

阿尔贝大声叫道，“喂，喂，派里尼老板，别开玩笑了，我们一定要有一辆马车才行呀。”

" And you say that Signor Vampa exercises his profession at this moment in the environs of rome ?"

“而你说万帕大人现在是在罗马附近做生意吗？”

On the staircase he met Signor pastrini .

他在楼梯上遇到了派里尼老板。

Signor Pastrini remained silent a short time ; it was evident that he was musing over this answer , which did not seem very clear .

派里尼老板沉默了一会儿，显然在体会这几句回答的话，他似乎不十分明白。

Of course , the signor meant_headlong_ !

当然了，这位先生所说的就是&急躁！

Is this the palazzo of Signor Casanova ?

这是卡萨诺瓦的宅邸吗？

The two friends did not venture to return the count the breakfast he had given them ; it would have been too absurd to offer him in exchange for his excellent table the very inferior one of Signor pastrini .

两位朋友不敢回请伯爵吃早餐，因为，用派里尼老板非常蹩脚的饭菜来和他那上等酒筵交换，未免太荒唐了。

The US detective rate was 86.2 % ( 25 / 29 ) . Sonogram appeared Sham kidney signor target sign , Indirect signs including gastrointestinal obstruction , dilatation of biliary duct and infiltration or metastasis were found .

超声检查肿块显示率为86.2%（25／29），声像图的特征性表现为假肾征或靶环征，同时可发现肠梗阻、胆道梗阻及转移浸润等间接征象。

" I say , that when a thing completely surpasses my comprehension , I am accustomed not to dwell on that thing , but to pass to another , and is supper ready , Signor pastrini ?"

“我说当一件事情完全超出我的理解力之外的时候，我不愿去钻牛角尖，而情愿去想想另外的事，晚餐好了吗，派里尼老板？”

Renee : I 'm back , rudolfo . Please tell signor cipriani I always stay in that suite when I visit venice , and if it 's not available , I 'll be very unhappy .

雷尼：我回来了，鲁道夫，告诉西诺·西比奥尼，我在威尼斯期间一直住那家酒店，要是订不到的话，我会很生气。

" You tell me ," said franz , at the moment Signor Pastrini was about to open his mouth ," that you knew Luigi Vampa when he was a child & he is still a young man , then ?"

“你说，”正当派里尼老板要开口的时候，弗兰兹说道，“你认识罗吉万帕的时候，他还是一个小孩子，那么，他现在还是一个青年人了？”

" Do you know , Signor pastrini ," said albert , lighting a second cigar at the first ," that this practice is very convenient for bandits , and that it seems to be due to an arrangement of their own . "

“你知不知道，派里尼老板，”阿尔贝点起第二支雪茄烟说道，“这个办法对付强盗非常方便，这种作风很有点和他们相似吧？”

Franz questioned Albert as to his intentions ; but Albert had great projects to put into execution before going to the theatre ; and instead of making any answer , he inquired if Signor Pastrini could procure him a tailor .

弗兰兹问阿尔贝接不接受他的好意，但阿尔贝在到戏院去以前，还有大计划要实行，所以他并没答复弗兰兹的话，却问派里尼老板能不能给他找一个裁缝。

No ; he merely came and freed me from the hands of Signor Vampa , where , I can assure you , in spite of all my outward appearance of ease and unconcern , I did not very particularly care to remain .

不，他只是把我从万帕先生的手里救了出来，我老实告诉你，虽然当时我在表面上极其安闲自在，但我实在是很不愿意久留在那种地方。

When he died at the age of eighty , the Florentines gave him a state funeral and had a picture which was dedicated to the memeory of ' the most valiant soldier and most notable leader , Signor Giovanni Haukodue ' .

他80岁那年死去的时候，佛罗伦萨人为他举行了国葬，并为他画像以纪念骁勇无比的战士，杰出的领袖乔凡尼阿库托先生。