satsuki

Could we see each other right now , satsuki ?

我们可以彼此相爱好吗，纱月？

Oh , what cure hair . Did you do this , Satsuki ?

啊，你的头发好可爱，是你弄的吗？

Is that what Satsuki said ?

纱月是那样说的？

Satsuki trembled slightly in my arms .

纱月偎依在我的双臂中。

I 'm so crazy about you , satsuki .

我对你是如此发狂，纱月。

In the film , Satsuki , with short hair meets and befriends Totoro , a giant , furry creature .

影片中，短发女孩五月遇见了毛茸茸的巨大怪物龙猫，并与其成为朋友。

In the film , sisters Satsuki and Mei visit their ailing mother in hospital , echoing a young Mr Miyazaki who watched his mother recover from a severe case of spinal tuberculosis .

在电影中，姐姐小月和妹妹小梅去医院看望了生病的母亲，而宫崎骏年幼时母亲也曾因患上脊柱结核而卧床不起。

US-based website CharacTour commented the character of Satsuki that she is " cheerful , imaginative , and free-spirited , and she shows what a good sister should be . "

美国新闻网站CharacTour称五月这一角色“开朗活泼，充满幻想，无拘无束，明白如何做一个好姐姐”。

The Chinese poster , with Miyazaki 's name displayed proudly smack dab in the center , is beautifully understated in its aesthetics , showing Satsuki following Mei through what appears to be a field of tall grass .

这款朴素淡雅的中国版海报将宫崎骏的名字显眼地放在海报的正中央，海报上小月跟着小梅穿越一片高高的“草丛”。

For those who aren 't familiar with the story , " My Neighbor Totoro " focuses on two young sisters , Mei and Satsuki , who move to a countryside home with their father , where they encounter various nature spirits while exploring the surrounding forests and fields .

有些人可能对《龙猫》的故事不熟悉，这部动画电影讲述的是小月和小梅两个小姐妹的故事，她们随父亲搬到了乡下的一栋房子里，在探索周围的林地时，她们邂逅了各种大自然的精灵。