scornfully

I told him I was worried but he laughed scornfully .

我告诉他我很担忧，可他却轻蔑地一笑。

She laughed scornfully .

她轻蔑地大笑。

' Are you well enough to carry on ? ' — ' Of course , ' she responded scornfully

“你的身体状况可以继续工作吗？”——“当然，”她不屑地回答道。

The girl stopped and looked him scornfully in the face .

贝基停下脚步，一副鄙视的样子盯着他。

The guard looked at the old man in rags scornfully .

门卫轻蔑地打量这个衣衫烂缕的老人。

A strange choice of favourites ! ' she observed scornfully .

很特别的心爱之物！她很轻蔑的回答。

He spoke of us scornfully as raw recruits .

他轻蔑地称我们是新兵娃娃。

" You 're a dwarf ," Young Griff said scornfully .

“你是个侏儒，”小格里夫鄙视的说。

And bounded up the steps two at a time , with ah Liu laughing scornfully behind him .

三脚两步上楼梯去，只听得阿刘在背后冷笑。

No matter what tricks she applies , she has to face the divorce , she said scornfully .

露嘲笑着说不论她玩怎样的把戏，她终究还是要面对离婚的结局。

An English newspaper scornfully called him an " organgrinder without a monkey " .

一家英文报纸甚至蔑视地把他叫做没猴子的卖艺人。

She screws up his eyes scornfully and at him .

她轻蔑地眯细眼睛盯着他。

A well-fed man speaks scornfully of food .

一个吃得饱饱的人说食物是不关重要的。

His proposals were scornfully dismissed by his boss .

他的建议被上司不屑一顾地否定了。

" He is no lord ," Alys said scornfully .

“他不是什么大人，”艾丽丝轻蔑地说。

Heathcliff looked scornfully at his son .

希斯克利夫轻蔑地看着自己的儿子。

" That 's ridiculous ," Jed said scornfully .

“可笑！”杰德说，轻蔑地说。

He spoke to his junior scornfully .

他同下属说话语气很轻蔑。

" What do they expect us to do if there is a fire ?" I asked scornfully , hugging myself and hopping from one foot to another .

“如果这里着火了他们想让我们怎么办？”我轻蔑地问，抱着肩膀不停地换撑在地面的脚。

He used the marginal people & beggars , witches , etc. , whom historians had scornfully thrown behind them , to explain the cultural nature of history .

他利用历史学家所不屑一顾的边缘人&乞丐、巫师等来解释历史的文化性。

Palyi argued , was being replaced by what he scornfully called'shiftability , 'a new kind of risk that could someday'be magnified into catastrophic dimensions .

这是一种新的风险，它会在某一天被放大并造成灾难性的后果。

The widow , laughing scornfully , in triumph , flung forth a few curses , then pulled Ah Fu back into her room .

那寡妇得意地冷笑，海骂几句，拉阿福回房去了。

He gave his hat to Liza , who took it scornfully ; for she had no imagination , and was quite incapable of understanding the motives of such a man .

达林先生把帽子交给莉莎，她轻蔑地接了过去；莉莎缺乏想像力，没法理解这个人的所作所为用意何在。

Then , after scornfully bumping a crest , she would slide , and race , and splash down a long incline and arrive bobbing and nodding in front of the next menace .

接着，小船目空一切地撞上一个浪头之后，便滑下一道长坡，风驰电掣，水花四溅，颠颠晃晃地来到了下一个威胁跟前。

' You don 't know ? 'the Squire repeated scornfully . 'Well , I know why . I think you 've done something wrong , and you 've bribed Dunstan to keep it a secret ! That 's it , isn 't it ? '

你不知道？乡绅藐视地重复道。我知道了，一定是你做了错事要邓斯坦为你保密！对不对？

Viktoria Davydova 's decision to give her such prominence in the magazine is one that is likely to irritate the strong man Russian prime minister who has scornfully denied a newspaper report that he has left his wife Ludmila , with whom he has two daughters , for Miss Kabayeva 。

新任主编维克多莉娅•达维多娃让卡巴耶娃登上杂志封面的决定很可能会激怒俄罗斯“硬汉”总理。