sardonic

There was a sardonic expression on her face .

她脸上有一种嘲讽的表情。

She gave him a sardonic smile .

她朝他讥讽地笑了一笑。

A sardonic young man who never joined in the fun .

一个从不和大家在一起玩的傲视同群的小伙子。

I find it very difficult , he adds with sardonic stress .

我感到这非常困难，他带着讽刺的强调口吻补充道。

His words often had a bitter , sardonic edge to them .

他对他们说话常常带有辛辣、讽刺的锋芒。

Creole started into something else , it was almost sardonic .

克里奥尔又开始了，这次几乎是在嘲笑。

He held himself erect , and his face wore its customary sardonic smile .

他挺直了身体，依旧冷冷地微笑。

Thank you , Ser Jaremy replied with a sardonic smile .

多谢你哟。杰瑞米爵士面带讥讽地微笑。

And now he was back , insulting , sardonic , out of reach .

现在他又回来侮辱她，嘲弄她，叫她无可奈何。

His whole countenance was instinct with a look of wise and sardonic humour impossible to describe on paper .

他整个面部表情十分丰富，显得既富于智慧又兼有一种冷嘲热讽的幽默神情，实在难以用笔墨形容。

An upstart who makes conceited , sardonic , insolent comments .

作出自以为是的、逞能的、讽刺的、或傲慢无礼的评论的暴发户。

I made some sardonic comment about the name of the diner and we walked out into the streets .

我对餐馆的名字说了两句刻薄话，我们就走出餐馆到了街上。

He was full of sardonic humour .

他充满了讥讽的幽默感。

A flippant , typically sardonic remark or retort . That is a clever hit .

妙语俏皮话，妙语，尤指讽刺的话或反驳这是一句巧妙的俏皮话话。

I pretended to be asleep , and through the cracks of my eyelids I watched his sardonic but handsome old face .

我装作睡着了，眯缝着眼睛看着他那张带着一种嘲弄神情的清癯的老年人的面容。

He gave her the box with a slightly sardonic smile and watched her while she put it on again and preened herself .

他把盒子给她，脸上流露着微带嘲讽的笑容，望着她把帽子再一次戴上并端详自己的容貌。

Gates had a few observations on the Internet search efforts of Microsoft and Google that were , by turns , acute , sardonic and tart .

当被问及有关问题时，盖茨对于微软和谷歌在网络搜索方面有一些敏锐又尖刻的意见。

The general drew himself up , clinging to the curtain ; He held himself erect , and his face wore its customary sardonic smile .

将军直挺起身子，紧紧地抓住门帘；他挺直了身体，依旧冷冷地微笑。

SPOILER : Heath Ledger improvised when he started clapping inside his jail cell in a mocking and sardonic capacity as Gordon is promoted .

剧透：当戈登升职时希斯·莱杰开始在牢房里用一种讥讽挖苦的表情拍手，这其实是他的一段即兴表演。

Later , from the 1960s and again in England , where she settled and still lives , she carried out sardonic , witty work for Queen and the Sunday Times .

后来，从20世纪60年代开始，又是在英格兰（她定居并生活至今的地方），她为女王和《星期日泰晤士报》（SundayTimes）创作讽刺、机智的作品。

He uttered a sardonic chuckle .

他嘿地发出一声讥讽的冷笑。

Although an enthusiastic participant in the sybaritic culture of the Restoration , Rochester remained a sardonic observer of the mores of his age in his verse .

尽管罗切斯特热衷复辟时期的奢侈逸乐，他在他的诗歌中不忘讽刺那个时代的道德观念。

After all , while one economist describes the method of his field , striking a note of sardonic triumph , as " spreading like a cancer ," that spread has only strengthened the position of economics .

毕竟，正如一个经济学家洋洋自得地描述他的研究方法像“癌症的扩散”一样迅速蔓延，可是这种扩散只能增强经济学的地位。

She paused and a note of triumph entered her slightly Spacy voice the kind of voice sardonic people like me associate with hippie dreamers . " We were right ! "

她停顿了一下，然后其略有些恍惚的声音中传来庆贺胜利的味道这声音让我这样好讽刺的人想到了嬉皮风格的梦想家。“我们赌对了！”

Welcomed her pithy comments ; the peculiarly sardonic and sententious style in which Don Luis composed his epigrams - Hervey Allen .

欢迎她的精练评论；唐·路易斯写作讽刺诗的独特的讽刺和精练的风格&赫尔凡·艾伦。

The core idea : By the use of visual hyperbole and sardonic humor assert that Heineken can revive parts of the body ( and anything else ) because of its amazing refreshing properties .

核心创意为：运用视觉夸张法以及讽刺性的幽默来说明，由于其惊人的清凉资产，因此海尼根能使身体的各部位复苏。

One such day-to-day thing might have been the White House 's wounded response to the US media 's sardonic coverage of Mr Obama 's town hall event in Shanghai on Monday in which he took questions from Chinese students .

其中一件日常事务也许是，美国媒体在对奥巴马周一在上海举行对话会、接受中国学生提问的活动报道中冷嘲热讽，而白宫对此感到委屈。

I crept up the stairs and peered into the office of optical shop . I pretended to be asleep , and through the cracks of my eyelids I watched his sardonic but handsome old face .

我爬上楼梯，眯缝着眼看了看眼镜店的办公室。我装作睡着了，眯缝着眼睛看着他那张带着一种嘲弄神情的清癯的老年人的面容。

He was funny in a way that superheroes had never been ─ hip , droll , sardonic and self-ironic ─ and his quick wit meshed beautifully with the movie 's sophisticated style and elegant action .

他的风趣与其他超级英雄不同，他玩世不恭、诙谐、爱嘲讽而且也自嘲，他的机智与影片老练的风格和精密的情节完美契合。

The film provides an intimate view of a man whose disarming , sardonic humor and modest manner don 't hide the tremendous demands he places on his young staff of animators and technicians or the way he feeds on their energy .

影片以亲切的视角拍出了他那令人放下戒备，同时又充满讽刺的幽默感；他虽然态度温和，却对年轻的动画师和技术员工们有着极高的要求，同时吸取着他们的能量。