contemptuously

' You ! ' he snorted contemptuously .

“你！”他轻蔑地哼了一声。

I stared at him contemptuously and he looked away .

我轻蔑地瞪了他一眼，他赶快掉开头。

The word “ placeman ” is often used contemptuously .

“官吏”这个词在使用时常常带有轻蔑的含义。

But one of the dolphins said to him contemptuously , " We would rather go on fighting till we 're all killed than be reconciled2 by a sprat like you ! "

但是，海豚轻蔑地对他说：“我们宁可争斗到同归于尽，也不会让一条像你这样的西鲱鱼来调解”。

" Don 't get any letters ," he said contemptuously .

“我从不收到什么信。”他轻蔑地说。

' a fat lot you tried , 'said Jack contemptuously .

“你压根儿就没有试过，”杰克轻蔑地说。

Human beings , especially when viewed contemptuously or as a mob .

人，特别是指被蔑视或作为贱民看待时。

They would call him somewhat contemptuously the bourgeois .

于是他们带着蔑视的口吻，把那些人称之为，中产阶级分子。

Repeated Darcy contemptuously ; yes , his misfortunes have been great indeed .

达西轻蔑地重说了一遍。是的，他的确太不幸啦。

Said the Caterpillar contemptuously . ` Who are YOU ? '

毛毛虫轻蔑地说，你是谁？

The waiter would smile contemptuously at people who didn 't know which wine to have with their meal .

对不知道要什么酒来配餐的人，侍者轻蔑地一笑。

She spat contemptuously right in his face .

她轻蔑地朝他脸上吐了口唾沫。

The owner of the palace smiled contemptuously , Do you think it is Heaven here ?

宫殿的主人轻蔑地笑了：你认为这里是天堂吗？

" You live in West egg ," she remarked contemptuously . " I know somebody there . "

“你住在西卵吧！”她用鄙夷的口气说，“我认识那边的一个人。”

I suppose he will be awfully proud , and that I shall be treated most contemptuously .

我猜他准是骄气凌人，不把我放在眼里。

Scarlett thought grimly : " she 's even approved of murder ," and she laughed contemptuously .

思嘉冷酷地想道：“她甚至也赞成杀人呢。”接着便轻蔑地笑起来。

She smiled at him and he said contemptuously ," you got more ham than a hog . "

她对他微笑了，他却轻蔑地说：“你比猪还肥。”

They had rejected our request contemptuously .

他们轻蔑地拒绝了我们的请求。

She laughed contemptuously , and said she was not such a fool as to want children , and that she would never have a child by me .

她轻蔑地大笑，并且说她不会那么愚蠢，以致于希冀生儿育女，她不会为我生几个孩子的。

The philosopher replied rather contemptuously ," I am Diogenes , the Cynic . "

哲学家轻蔑地回答说：“我是犬儒学者提奥奇尼斯。”

They glanced contemptuously at the other guests .

他们轻蔑地扫视着其他客人。

The owner of the palace smiled contemptuously , " Do you think it is Heaven here ? It is actually the hell ! "

宫殿的主人轻蔑地笑了：“你认为这里是天堂吗？这里本来就是地狱啊！”（中文作者：选自<<小故事网>>译者：爱尔兰都柏林大学赖小琪）

As the townspeople emerge , Kane contemptuously throws his marshal 's star in the dirt and leaves town with his wife .

镇民们纷纷在街上出现，凯恩轻蔑地将他的警长徽章丢掉，并和他的妻子一起离开了这座小镇。

" That I should have been blinded ," said Quilp , looking contemptuously at him ," by a mere shallow gambler !"

“我不该瞎了眼睛，”奎尔普说，轻蔑地看着他“上了一个目光短浅的赌棍的当！”

In the first world war , the British forces in Africa represented a racial mixture , with the whites often referring contemptuously to their Indian colleagues as " coolies " .

第一次世界大战期间，非洲的英军由不同种族组成，白人往往讥其印度裔同袍为「小工」。

Most of the Chinese who have had a European education are quite incapable of seeing any beauty in native painting , and merely observe contemptuously that it does not obey the laws of perspective .

大多数受过欧洲教育的中国人都对本民族的绘画缺乏审美能力，而且轻率地认为中国没有遵循绘画的透视法则。

" I said some terrible things to him that night when he deserted us on the road , but I can make him forget them ," she thought contemptuously , still sure of her power to charm .

“那天晚上当他在路上把我们甩掉的时候，我对他说过些可怕的话，不过我可以让他忘掉，”她这样毫不在意地想着，显然相信自己依旧是迷人的。

No , I 'm not hungry , 'he answered , averting his head , and speaking rather contemptuously , as if he guessed I was trying to divine the occasion of his good humour .

“不，我不饿，”他回答，掉过他的头，说得简直有点轻蔑的样子，好像他猜出我是在想推测他的兴致的缘由。

ny more when he comes - the man who performs the mechanical part - and writes down what he obtains from me . I should like to know what will be the next thing he gets out of me . " " Inkpot ！ " exclaimed the pen contemptuously .

下我内心的东西的时候，还会有更多的墨水笔为我服务。我现在倒很想知道，他首先从我身上拿出甚么东西来。”“一滩黑水！”墨水笔说道。